1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:02,048 --> 00:00:05,343
Bien, esto es del directorio que...
3
00:00:05,427 --> 00:00:09,639
Esto es de El directorio completo de
Programas de televisión en horario de máxima audiencia
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,182 --> 00:00:14,311
y este es su pequeño resumen cápsula
de Batman: La Serie Animada.
6
00:00:14,895 --> 00:00:18,648
"El cruzado con capa de Gotham City
regresó en la televisión en horario de máxima audiencia
7
00:00:18,732 --> 00:00:22,027
"en esta serie animada
Ese tenía un tono mucho más sombrío.
8
00:00:22,110 --> 00:00:25,071
"que cualquiera de los años 1960
Batman de acción real
9
00:00:25,322 --> 00:00:28,617
"o las versiones animadas que se habían ejecutado
en los años 70 y 80.
10
00:00:29,201 --> 00:00:32,078
"Esta serie animada fue
Producida por Tim Burton."
11
00:00:32,162 --> 00:00:33,163
(RISAS)
12
00:00:34,414 --> 00:00:35,415
No creo que eso sea cierto.
13
00:00:38,835 --> 00:00:39,961
MICHAEL USLAN:
Batman: la serie animada
14
00:00:40,045 --> 00:00:41,213
realmente cambió la forma
15
00:00:41,296 --> 00:00:44,299
La gente estaba haciendo dramas animados.
16
00:00:44,799 --> 00:00:48,220
BRUCE TIMM: Esta no era la tarifa habitual.
para entretenimiento infantil.
17
00:00:51,389 --> 00:00:53,475
TOM RUEGGER: No éramos sólo
reinventando a Batman.
18
00:00:54,726 --> 00:00:58,396
Galería de villanos de Batman
Todo se estaba reinventando.
19
00:00:59,814 --> 00:01:01,358
ALAN BURNETT: Fox no nos dio
muchas notas.
20
00:01:01,441 --> 00:01:02,817
Tenían algunas notas generales,
21
00:01:02,901 --> 00:01:05,528
pero, al menos al principio,
fueron bastante discretos.
22
00:01:05,820 --> 00:01:07,822
BOB GOODMAN: Yo siempre
vuelve a mirar esta serie
23
00:01:07,906 --> 00:01:11,743
y estoy atónito con las historias
que nos salimos con la nuestra.
24
00:01:11,826 --> 00:01:15,121
TIMM: Rechazamos, agresivamente,
porque sentimos que teníamos que hacerlo.
25
00:01:15,497 --> 00:01:18,750
Hubo muchos, muchos días
cuando conducía a casa y pensaba,
26
00:01:18,833 --> 00:01:20,085
"Oh, mañana me despedirán".
27
00:01:20,168 --> 00:01:22,712
(CHIRRITO DE NEUMÁTICOS)
28
00:01:23,046 --> 00:01:25,465
ERIC RADOMSKI: Recibimos una educación mientras
estábamos produciendo esta serie.
29
00:01:25,548 --> 00:01:28,385
RUEGGER: Y realmente fue como mirar
estas minipelículas.
30
00:01:28,468 --> 00:01:32,180
No los tratamos como un programa de televisión.
Los tratamos como una película.
31
00:01:33,682 --> 00:01:35,100
-(gruñidos)
-(ROTURA DE VIDRIO)
32
00:01:35,183 --> 00:01:37,686
-(MOTOR ACELERANDO)
-(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
33
00:01:40,146 --> 00:01:41,523
(EXPLOSIÓN)
34
00:01:42,482 --> 00:01:45,944
(RISAS MANÍACAMENTE)
35
00:02:04,671 --> 00:02:08,758
(SIRENA LLORANDO)
36
00:02:09,050 --> 00:02:10,593
TIMM: Sabíamos lo que no queríamos.
37
00:02:11,011 --> 00:02:15,181
No queríamos que el programa pareciera
todos los demás programas de aventuras de la televisión.
38
00:02:23,315 --> 00:02:26,151
Queríamos que el espectáculo fuera
atractivo para los niños,
39
00:02:26,234 --> 00:02:29,988
porque sabíamos que eran
nuestro principal público objetivo.
40
00:02:30,071 --> 00:02:31,281
Pero al mismo tiempo queríamos mostrar
41
00:02:31,364 --> 00:02:33,950
que nosotros mismos miraríamos,
como adultos.
42
00:02:35,744 --> 00:02:38,038
MIKE CARLIN: Cada proyecto
es un rompecabezas.
43
00:02:38,538 --> 00:02:44,336
Y cada rompecabezas tiene
sólo un juego de piezas correctas.
44
00:02:45,128 --> 00:02:47,130
Y en Batman: La serie animada
45
00:02:47,213 --> 00:02:50,258
cada pieza
era la pieza correcta del rompecabezas.
46
00:02:54,679 --> 00:02:58,641
ANDREA ROMANO: Esto fue un gran
cambio de paradigma en la animación,
47
00:02:58,725 --> 00:02:59,893
esta serie de Batman.
48
00:02:59,976 --> 00:03:02,103
todos miraron
superhéroes de manera diferente,
49
00:03:02,187 --> 00:03:04,230
todos miraron
dibujos animados de manera diferente.
50
00:03:05,982 --> 00:03:07,734
JEAN MACCURDY: El desafío
fue en el principio.
51
00:03:07,817 --> 00:03:10,945
Y convencer a los poderes fácticos
52
00:03:11,196 --> 00:03:16,076
que esta mirada y su nerviosismo
podría tener éxito.
53
00:03:16,743 --> 00:03:18,870
Eso, "Oh, está tan oscuro".
54
00:03:19,496 --> 00:03:22,916
Sí, por eso es bueno.
Eso es lo bueno de esto, ¿sabes?
55
00:03:22,999 --> 00:03:26,336
Y todos decían:
"Oh, no lo sé."
56
00:03:26,544 --> 00:03:28,129
Entonces, superando ese obstáculo
57
00:03:28,213 --> 00:03:29,881
hasta el punto en que nos dejaron
ve por ahí,
58
00:03:29,964 --> 00:03:31,466
Ese fue el mayor desafío.
59
00:03:37,097 --> 00:03:38,098
Afortunadamente, ya sabes,
60
00:03:38,181 --> 00:03:40,266
Eric y yo éramos una especie de
en el lugar correcto en el momento correcto.
61
00:03:40,517 --> 00:03:42,644
Sabes, resultó que estábamos
trabajando en Warner Bros.
62
00:03:42,727 --> 00:03:47,315
Cuando, ya sabes, la perspectiva de hacer
apareció un espectáculo animado de Batman.
63
00:03:47,399 --> 00:03:51,194
Y ya sabes,
Jean está como colgando ese anillo de latón.
64
00:03:51,277 --> 00:03:52,695
y nosotros decimos: "Está bien, cógelo".
65
00:03:56,074 --> 00:03:58,493
RADOMSKI: Y simplemente hay
una integridad artística
66
00:03:58,576 --> 00:04:01,621
Eso era inherente a esta serie.
67
00:04:01,704 --> 00:04:05,458
Y fue absolutamente porque
de toda la gente
68
00:04:05,542 --> 00:04:08,169
que realmente se preocupaba por lo que
estaban trabajando,
69
00:04:08,253 --> 00:04:09,879
y poner todo su ser en ello.
70
00:04:10,380 --> 00:04:12,382
Y simplemente se nota en el trabajo.
71
00:04:12,465 --> 00:04:16,886
Y el hecho de que resuene con
personas y fans siempre y cuando haya
72
00:04:16,970 --> 00:04:18,096
es un testimonio de ello.
73
00:04:18,179 --> 00:04:19,639
No hay otra explicación
aparte de eso
74
00:04:19,722 --> 00:04:21,558
porque es sólo un programa animado.
75
00:04:21,933 --> 00:04:24,561
Pero el hecho de que
tenía esa impresión,
76
00:04:25,311 --> 00:04:27,772
para mí, es el resultado del hecho de que,
ya sabes,
77
00:04:27,856 --> 00:04:34,404
esa pasión vive dentro
toda la creación de esa experiencia.
78
00:04:34,696 --> 00:04:39,033
Entonces, ser parte de ese colectivo.
es verdaderamente único.
79
00:04:43,788 --> 00:04:46,916
El show de Batman del 66 con Adam West
80
00:04:47,000 --> 00:04:50,003
fue en realidad mi primer contacto con
Batman como personaje.
81
00:04:50,086 --> 00:04:52,547
Era como mi droga de entrada.
82
00:04:55,258 --> 00:04:57,302
ROMANO: Fue un espectáculo que
podríamos verlo con nuestros padres
83
00:04:57,385 --> 00:04:58,887
y todos se divirtieron.
84
00:05:00,305 --> 00:05:02,015
Fue muy caricaturesco.
85
00:05:03,266 --> 00:05:08,396
Entonces, fue todo ese "pop"' "pow"'
una especie de arte pop de Warhol
86
00:05:08,480 --> 00:05:10,273
de ver la historia.
87
00:05:11,191 --> 00:05:12,358
TIMM: Había algo al respecto,
ya sabes,
88
00:05:12,442 --> 00:05:14,652
todo "más grande que la vida"
aspecto de ello.
89
00:05:15,153 --> 00:05:16,988
El vestuario y los decorados.
90
00:05:20,283 --> 00:05:23,912
PAUL DINI: Estaba realmente interesado en
el show porque para villanos locos
91
00:05:23,995 --> 00:05:25,830
como el Pingüino y el Joker
y todo,
92
00:05:26,206 --> 00:05:28,833
realmente parecía ser, más o menos,
en juego vida o muerte.
93
00:05:29,167 --> 00:05:30,668
Y luego, un año después,
94
00:05:30,752 --> 00:05:32,795
hubo una escena donde
batman esta cantando
95
00:05:32,879 --> 00:05:34,547
Me llaman Little Buttercup para Robin.
96
00:05:34,631 --> 00:05:35,632
Y yo digo: "No, estoy fuera".
97
00:05:36,382 --> 00:05:38,009
"No puedo tomar esto en serio."
98
00:05:40,136 --> 00:05:41,471
CONROY: A la gente le encantó ese programa.
99
00:05:41,971 --> 00:05:45,308
Pero no es en absoluto lo que Bruce Timm
iba a buscar en este espectáculo.
100
00:05:46,059 --> 00:05:48,811
ROMANO: Y me gustó la comedia,
Me gustó la tontería de esto.
101
00:05:48,895 --> 00:05:49,896
No me asustó.
102
00:05:50,313 --> 00:05:53,149
Pero luego hicimos una serie de dibujos animados.
eso fue bastante aterrador.
103
00:05:59,072 --> 00:06:01,157
Una vez que llegaste a mediados o finales de los 80,
104
00:06:01,241 --> 00:06:04,744
obviamente, hubo un cambio fundamental
en el tipo de historias que se contaron.
105
00:06:05,203 --> 00:06:07,205
Algunos de los más emblemáticos
Historias de Batman de todos los tiempos
106
00:06:07,288 --> 00:06:10,458
salió en ese momento,
con Año uno, El regreso del caballero oscuro,
107
00:06:10,542 --> 00:06:11,709
Broma asesina.
108
00:06:11,793 --> 00:06:14,462
BUEN HOMBRE: La cosa
Eso realmente cambió para mí
109
00:06:14,546 --> 00:06:18,424
era El regreso del caballero oscuro
Novela gráfica de Frank Miller.
110
00:06:18,716 --> 00:06:20,885
Creo que para todos,
había nuevas aristas
111
00:06:20,969 --> 00:06:22,804
por el tipo de historias
se notaba con Batman.
112
00:06:22,971 --> 00:06:27,267
Y realmente redefinió
Historias de Batman desde entonces.
113
00:06:28,142 --> 00:06:31,688
Los finales de los 80 fueron...
Ya era hora de Batman.
114
00:06:32,397 --> 00:06:35,858
El mundo entero decía:
"Queremos algo de Batman."
115
00:06:36,484 --> 00:06:38,861
Y eso fue, bueno, incluso antes
salió la película.
116
00:06:39,070 --> 00:06:40,530
Antes de que saliera la película de Tim Burton.
117
00:06:42,282 --> 00:06:43,700
TIMM: Sabes, cuando vine por primera vez
entró en el negocio,
118
00:06:43,783 --> 00:06:45,118
Cuando entré en el negocio de la animación,
119
00:06:45,201 --> 00:06:47,912
fue una época bastante oscura
para la industria en su conjunto.
120
00:06:48,955 --> 00:06:51,666
Allí estaban las tres redes.
Eso era todo lo que tenías.
121
00:06:51,749 --> 00:06:53,668
y la animacion
Fue todo el sábado por la mañana,
122
00:06:53,751 --> 00:06:56,754
y mucho de eso fue porque
tenían un requisito
123
00:06:56,838 --> 00:06:59,716
para llenar una cierta cantidad
de la programación infantil.
124
00:07:01,551 --> 00:07:03,845
Siempre estuvo muy orientado a los niños,
125
00:07:03,928 --> 00:07:05,513
Incluso los programas de acción y aventuras.
126
00:07:05,597 --> 00:07:07,181
Y estaban muy formulados.
127
00:07:07,265 --> 00:07:08,516
Tenías que tener un...
128
00:07:09,017 --> 00:07:11,352
Un compañero interesante todo el tiempo
129
00:07:11,436 --> 00:07:14,814
y casi siempre, había que tener
un personaje animal divertido.
130
00:07:14,897 --> 00:07:18,359
Entonces, cuando hiciste un programa como
Super Amigos o algo así, es...
131
00:07:19,152 --> 00:07:21,904
Ya sabes, como alguien
que había crecido con los cómics de DC,
132
00:07:21,988 --> 00:07:25,491
era como, "Bueno...
No de la manera que yo lo hubiera hecho".
133
00:07:27,869 --> 00:07:29,495
DINI: La red
tenía una visión muy sesgada
134
00:07:29,579 --> 00:07:32,248
de lo que sentían que los niños querían ver.
135
00:07:32,332 --> 00:07:35,585
Entonces, todo es espectáculo sobre
Niños y problemas infantiles.
136
00:07:35,668 --> 00:07:36,794
Y no es realmente divertido.
137
00:07:39,589 --> 00:07:43,343
BURNETT: Comencé la animación en el 81.
en Hanna-Barbera.
138
00:07:43,801 --> 00:07:45,845
El paisaje era esa animación.
139
00:07:45,928 --> 00:07:48,848
estaba bastante dedicado
para niños de dos a once años.
140
00:07:48,931 --> 00:07:51,351
Y casi todo
Fue el sábado por la mañana.
141
00:07:57,148 --> 00:07:59,692
Siempre tuvieron en mente,
sea cual sea el programa que haya sido,
142
00:07:59,776 --> 00:08:02,362
"¿Esto va a estar bien?
para niños de dos años?"
143
00:08:03,321 --> 00:08:07,617
Y eso es lo que me frenó,
mucha creatividad.
144
00:08:08,076 --> 00:08:12,163
SIDNEY IWANTER: Tenían que preocuparse por
asegurándose de que los juguetes se vendieran,
145
00:08:12,246 --> 00:08:17,251
pero también manteniendo los diversos
quitarse de encima a los grupos de presión.
146
00:08:17,335 --> 00:08:18,670
Y de eso hubo mucho.
147
00:08:19,962 --> 00:08:21,297
No sólo la PTA,
148
00:08:21,381 --> 00:08:24,676
pero hubo varios...
Acción para la Televisión Infantil.
149
00:08:24,759 --> 00:08:28,304
Sabes, muchas de estas personas eran
constantemente llamado al Congreso,
150
00:08:28,388 --> 00:08:30,431
ya sabes, para explicarse.
151
00:08:31,140 --> 00:08:34,227
Programación infantil,
En aquel entonces era muy duro.
152
00:08:34,310 --> 00:08:35,478
El Congreso se involucró.
153
00:08:35,603 --> 00:08:38,564
Y sabes lo geniales que son las cosas
cuando el Congreso se involucra.
154
00:08:38,815 --> 00:08:41,484
La respuesta es... ¡No!
155
00:08:42,902 --> 00:08:47,115
DINI: Dirían: "Hazlo ridículo,
hazlo loco, hazlo estrafalario."
156
00:08:47,407 --> 00:08:49,534
Pero no tenían idea de qué era eso.
157
00:08:49,617 --> 00:08:52,245
Nunca fue divertido.
Simplemente estaba en marcha.
158
00:08:52,787 --> 00:08:53,788
(CHOQUES)
159
00:09:00,461 --> 00:09:03,089
BURNETT: Tuvimos una transmisión maravillosa.
mujer de estándares en este programa.
160
00:09:03,172 --> 00:09:04,215
Avery Cobern.
161
00:09:04,632 --> 00:09:07,468
Ella entendió que esto era
un espectáculo de tarde.
162
00:09:07,927 --> 00:09:12,014
Y que estaríamos apelando a
un grupo de niños mayores.
163
00:09:12,181 --> 00:09:14,684
que habria armas
y habría peleas a puñetazos.
164
00:09:15,351 --> 00:09:16,352
(GRITOS)
165
00:09:16,602 --> 00:09:20,231
Si algo andaba mal,
ella tendría una respuesta para nosotros.
166
00:09:20,565 --> 00:09:23,359
AVERY COBERN: Tuve que hacer esto
en innumerables fiestas.
167
00:09:23,526 --> 00:09:24,902
"¿Qué haces?"
168
00:09:25,236 --> 00:09:27,780
"BS y P." "¿Qué es eso?"
169
00:09:27,864 --> 00:09:32,160
Y yo... normalmente les digo
y todavía no lo entienden.
170
00:09:32,785 --> 00:09:35,413
Y luego termino diciendo:
"Sabes, censuro los programas".
171
00:09:40,042 --> 00:09:42,545
Pero, en realidad,
No lo veo así.
172
00:09:42,628 --> 00:09:48,384
Lo considero un editor.
Trabajaría con un escritor en un libro.
173
00:09:50,762 --> 00:09:55,099
IWANTER: Ella es una heroína anónima
de esta cosa porque si hubiésemos tenido
174
00:09:55,892 --> 00:10:00,605
una persona normal con estándares de transmisión
de los años 60 o 70,
175
00:10:02,523 --> 00:10:05,735
Me habrían desollado vivo.
176
00:10:05,818 --> 00:10:11,574
No podrías tener a alguien
golpear a alguien con una sartén.
177
00:10:11,824 --> 00:10:12,825
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
178
00:10:14,118 --> 00:10:17,371
Porque un niño tendría
acceso a una sartén.
179
00:10:17,455 --> 00:10:22,585
Sabes, tendrías que mostrar los cinturones de seguridad.
cuando un niño iba en coche.
180
00:10:23,044 --> 00:10:28,090
Todos esos ejemplos de
una política general para mantener seguros a los niños.
181
00:10:29,050 --> 00:10:30,176
IWANTER: La idea surgió
182
00:10:30,802 --> 00:10:33,930
para intentar crear un
Red del sábado por la mañana.
183
00:10:34,013 --> 00:10:37,141
Eso sería... Eso iba a ser
el primero creado
184
00:10:37,391 --> 00:10:39,769
desde principios de los años 50.
185
00:10:40,394 --> 00:10:43,397
Tenemos que tener dibujos animados.
Necesitamos anunciantes.
186
00:10:43,815 --> 00:10:45,316
Tenemos que tener ojos.
187
00:10:45,858 --> 00:10:47,193
Pero ¿qué pasa con el contenido?
188
00:10:47,819 --> 00:10:49,612
¿En qué se diferenciará el contenido?
189
00:10:50,738 --> 00:10:54,450
Porque ahora estás hablando de 1990
y no 1952.
190
00:10:56,035 --> 00:11:00,122
COBERN: Decidimos que éramos
voy a hacer algo diferente.
191
00:11:00,206 --> 00:11:01,624
Y sería un espectáculo
192
00:11:01,874 --> 00:11:06,128
dirigido a los amantes del cómic
en sus preadolescencia.
193
00:11:06,295 --> 00:11:08,422
Repasaríamos cada escena
194
00:11:09,006 --> 00:11:12,301
y toda la acción
y hablar sobre estándares.
195
00:11:13,010 --> 00:11:15,346
Definitivamente tenía un gran respeto
196
00:11:15,721 --> 00:11:18,474
para aquellas personas que
estábamos produciendo este programa.
197
00:11:30,611 --> 00:11:31,988
Empecé a trabajar en los años 80.
198
00:11:32,071 --> 00:11:36,450
y el primer show
En lo que trabajé fue muy...
199
00:11:37,785 --> 00:11:39,745
Era una exposición de cachorros para ABC.
200
00:11:43,499 --> 00:11:46,502
Ya sabes, tenían los Wuzzles
y los Ositos de goma.
201
00:11:47,169 --> 00:11:49,755
Entonces, estamos hablando de una tarifa bastante ligera.
202
00:11:49,922 --> 00:11:51,716
A principios de los años 80,
Estábamos empujando el volante.
203
00:11:52,216 --> 00:11:54,969
Y estábamos haciendo lo que podíamos
el sábado por la mañana
204
00:11:55,052 --> 00:11:58,973
pero estaba muy restringido con
las reglas de programación.
205
00:11:59,056 --> 00:12:00,766
Con los estándares de difusión.
206
00:12:01,183 --> 00:12:03,728
Empezó a resultar difícil
inventar historias
207
00:12:03,811 --> 00:12:07,273
Eso me interesaría a mí, el escritor,
así como los niños,
208
00:12:08,441 --> 00:12:10,192
debido a la presión BSandP.
209
00:12:11,652 --> 00:12:15,364
Tuve que hacer programas que fueran
Básicamente, ya sabes, programas de acción.
210
00:12:15,615 --> 00:12:18,159
Pero la acción tenía que ser
tan atenuado que
211
00:12:18,534 --> 00:12:20,161
Difícilmente se podría llamarlo un espectáculo de acción.
212
00:12:21,495 --> 00:12:24,040
Terminamos teniendo al héroe.
parados hablando mucho.
213
00:12:24,123 --> 00:12:27,418
No te saldrás con la tuya,
¡jockey de alfombras podrido!
214
00:12:27,501 --> 00:12:30,338
No se preocupe, general.
Nos ocuparemos de él.
215
00:12:30,504 --> 00:12:31,756
RIBA: Teníamos al ejército allí
216
00:12:31,839 --> 00:12:33,341
pero no se les permitió
tener armas.
217
00:12:33,674 --> 00:12:35,259
Nunca se permitieron armas de fuego.
218
00:12:35,343 --> 00:12:36,344
Podrían tener palas.
219
00:12:40,431 --> 00:12:45,102
RICH FOGEL: Trabajé en el
última encarnación de Super Friends
220
00:12:45,186 --> 00:12:47,063
con Alan Burnett en Hanna-Barbera.
221
00:12:48,022 --> 00:12:52,693
Y fue muy frustrante
tratando de contar una historia de superhéroe
222
00:12:52,777 --> 00:12:55,196
en ese momento en las redes.
223
00:12:55,404 --> 00:12:57,990
Ten cuidado, Robin.
Un desliz y estamos acabados.
224
00:12:58,366 --> 00:12:59,951
Estuve como cinco shows en ello.
225
00:13:00,117 --> 00:13:04,997
y dije: "Voy a tener
que alguien encoja a los superheroes
226
00:13:05,247 --> 00:13:06,749
"para que luchen contra las pequeñas cosas."
227
00:13:07,041 --> 00:13:08,292
Y eso es una señal
228
00:13:08,709 --> 00:13:11,087
(RISAS) que hay problemas.
229
00:13:11,253 --> 00:13:12,713
Cuando encoges a tus superhéroes.
230
00:13:12,880 --> 00:13:14,840
Porque eso es...
Estás desesperado por historias.
231
00:13:16,175 --> 00:13:18,803
No me molestarás mucho más.
232
00:13:18,886 --> 00:13:21,222
Tuvimos una escena donde
233
00:13:21,305 --> 00:13:24,308
Robin patea una araña de una mesa.
eso lo atacará.
234
00:13:27,645 --> 00:13:30,147
Y obtuvimos la nota BSandP,
235
00:13:31,148 --> 00:13:32,316
"¿Está bien la araña?
236
00:13:32,400 --> 00:13:34,777
"Tenemos que mostrar
que la araña está bien."
237
00:13:35,152 --> 00:13:37,780
Y entonces, pusimos un panel.
en el guión gráfico
238
00:13:37,863 --> 00:13:40,116
donde ves la araña alejándose.
(RISAS)
239
00:13:40,700 --> 00:13:42,785
Ese primer año en Super Friends
era solo...
240
00:13:42,994 --> 00:13:45,705
Ni siquiera quiero...
Nunca he vuelto a verlos.
241
00:13:45,788 --> 00:13:47,498
Lo siento, doctor Gulliver.
242
00:13:47,581 --> 00:13:50,334
pero tiene que haber una mejor manera
que encoger a la gente.
243
00:13:50,793 --> 00:13:53,337
ROMANO: Mi introducción
al mundo de los superhéroes
244
00:13:53,421 --> 00:13:54,922
en animación fue con Super Friends,
245
00:13:55,715 --> 00:13:57,883
lo cual pensé que era una tontería.
246
00:13:57,967 --> 00:13:59,427
Perdóname, simplemente fue así.
247
00:13:59,552 --> 00:14:01,220
Los dibujos no eran buenos.
248
00:14:01,303 --> 00:14:03,556
Las voces eran espantosas.
249
00:14:03,723 --> 00:14:05,224
(RISAS MALVADAMENTE)
250
00:14:05,516 --> 00:14:06,976
Y los guiones eran realmente bastante malos.
251
00:14:07,059 --> 00:14:11,564
Realmente tenías las manos atadas
en términos de cómo funcionaron las historias.
252
00:14:11,647 --> 00:14:13,024
No podrías tener conflicto.
253
00:14:13,607 --> 00:14:16,569
No se puede tener violencia de ningún tipo.
254
00:14:16,694 --> 00:14:17,862
No les gustaban los puñetazos.
255
00:14:17,945 --> 00:14:21,741
Quiero decir, estoy hablando de Superman.
golpea una pared en lugar de una persona,
256
00:14:21,824 --> 00:14:23,075
pero eso fue demasiado violento.
257
00:14:24,243 --> 00:14:27,163
FOGEL: Las normas y prácticas
eran tan restrictivos
258
00:14:27,246 --> 00:14:30,416
que recuerdo en la última temporada
de Súper Amigos,
259
00:14:30,499 --> 00:14:33,252
introdujimos Darkseid en él.
260
00:14:33,461 --> 00:14:35,755
Y hubo mucho
de conversación sobre
261
00:14:35,838 --> 00:14:38,424
si podríamos o no
usa el nombre "Darkseid"
262
00:14:38,674 --> 00:14:39,967
o si daba demasiado miedo.
263
00:14:40,468 --> 00:14:41,844
Ese era el clima en el que estábamos.
264
00:14:42,136 --> 00:14:43,679
La industria simplemente no estaba prosperando.
265
00:14:43,804 --> 00:14:47,892
(RISAS MANÍACAMENTE)
266
00:14:55,232 --> 00:14:58,694
Muchas de las generaciones anteriores,
ya sabes, los famosos Nueve Viejos,
267
00:14:58,778 --> 00:15:01,697
los animadores estrella de
Volviendo a los días de Blancanieves,
268
00:15:02,531 --> 00:15:04,950
muchos de ellos eran, ya sabes,
jubilarse o morir,
269
00:15:05,034 --> 00:15:08,162
y no había... no parecía
ser toda una nueva generación de personas
270
00:15:08,245 --> 00:15:09,663
quienes estaban siendo asesorados
271
00:15:09,747 --> 00:15:13,542
y, ya sabes, traído a
el negocio para promover eso.
272
00:15:13,626 --> 00:15:18,422
DINI: Realmente no había nadie
en el rango de mediana edad haciendo animación.
273
00:15:18,506 --> 00:15:19,507
Había chicos jóvenes
274
00:15:19,590 --> 00:15:24,011
como yo y Bruce Timm
y Tom, creo, es un poco mayor,
275
00:15:24,095 --> 00:15:26,430
en nuestros 20,
y apenas estábamos comenzando nuestras carreras
276
00:15:26,555 --> 00:15:28,390
en, como, '79, '80, '81.
277
00:15:28,474 --> 00:15:30,184
Y luego estaban los chicos
278
00:15:30,267 --> 00:15:33,521
quien había estado en el original
Funciones de Disney y en Warner Bros.
279
00:15:33,604 --> 00:15:35,523
Y estaban todos en su
finales de los 70 y 80,
280
00:15:35,606 --> 00:15:36,816
y buscaban jubilarse.
281
00:15:40,820 --> 00:15:42,279
TIMM: Y luego aquí en Warner Bros.
282
00:15:42,363 --> 00:15:46,075
Creo que en el 89 fue cuando
Empecé a hacer Tiny Toons.
283
00:15:46,492 --> 00:15:48,828
Ese fue nuestro primer gran espectáculo como...
284
00:15:49,328 --> 00:15:52,873
Como un estudio recientemente renovado
para dibujos animados de televisión.
285
00:15:53,165 --> 00:15:54,959
Y afortunadamente fue un gran éxito.
286
00:15:57,586 --> 00:16:00,339
RUEGGER: Conocí a Jean MacCurdy cuando tenía
trabajando en Hanna-Barbera
287
00:16:00,422 --> 00:16:02,341
y yo había estado allí
durante varios años.
288
00:16:02,424 --> 00:16:03,634
Había hecho mucho de Scooby.
289
00:16:04,009 --> 00:16:05,678
Jean MacCurdy era mi jefe allí.
290
00:16:05,761 --> 00:16:08,514
Ella estaba a cargo de
todos los escritores de Hanna-Barbera.
291
00:16:09,056 --> 00:16:10,474
Y en algún momento, ella dijo,
292
00:16:10,558 --> 00:16:12,476
"Ya no puedo hacer esto,
Me voy de aquí".
293
00:16:13,853 --> 00:16:16,939
¡Auge! ella se había ido
y ella estaba en Warner Bros.
294
00:16:17,439 --> 00:16:20,651
Y no tenían ninguna instalación de producción real
295
00:16:20,734 --> 00:16:22,611
ocurriendo en Warner Bros.
296
00:16:23,904 --> 00:16:28,242
Steven Spielberg y Terry Semel
en Warner Bros.
297
00:16:28,325 --> 00:16:29,743
Se reunieron un día y dijeron:
298
00:16:29,827 --> 00:16:33,205
"Oye, hagamos una especie de
una versión junior de Looney Tunes."
299
00:16:34,415 --> 00:16:36,208
(TINY TOONS CANCIÓN TEMÁTICA REPRODUCIENDO)
300
00:16:40,254 --> 00:16:43,340
Llegué a Warner Bros.,
Eran finales de noviembre.
301
00:16:43,424 --> 00:16:44,800
Fue alrededor del Día de Acción de Gracias.
302
00:16:44,884 --> 00:16:48,762
Y la primera semana, en enero de 1989,
303
00:16:49,597 --> 00:16:51,265
hubo una conferencia de prensa
con Spielberg anunciando
304
00:16:51,348 --> 00:16:53,058
Íbamos a producir 65 medias horas.
305
00:16:53,184 --> 00:16:55,311
Había estado allí, qué, seis semanas.
306
00:17:00,191 --> 00:17:02,109
RUEGGER: Y fueron a MacCurdy,
quien estaba a cargo
307
00:17:02,193 --> 00:17:03,527
del departamento de animación,
308
00:17:03,611 --> 00:17:05,237
que estaba realmente inactivo.
309
00:17:05,446 --> 00:17:07,948
Y ellos dijeron,
"¿A quién vamos a hacer esto?"
310
00:17:08,032 --> 00:17:11,785
Dijeron, ya sabes, "¿Qué va a pasar?"
¿Tomarás para armar esto?"
311
00:17:11,869 --> 00:17:14,788
Porque al principio hablaban de
traspasarlo a HB.
312
00:17:15,164 --> 00:17:17,249
Y dije: "No, no, no.
Puedes hacer esto aquí."
313
00:17:17,333 --> 00:17:20,502
Y ella dijo...
Ella tuvo el descaro de decir:
314
00:17:20,586 --> 00:17:22,880
"¿Por qué no nos dejas hacerlo?
315
00:17:22,963 --> 00:17:25,966
"¿Por qué no me dejas
¿Iniciar una división de animación?"
316
00:17:26,759 --> 00:17:29,345
Y dijeron:
"Bueno, eso es bastante arriesgado."
317
00:17:29,428 --> 00:17:31,513
Ella dijo: "Intentémoslo,
Conozco gente realmente buena."
318
00:17:31,972 --> 00:17:33,265
Y entonces, fue como,
319
00:17:33,349 --> 00:17:34,767
"¿Cómo voy a hacer esto?
320
00:17:34,850 --> 00:17:36,435
"No... no estoy muy seguro."
321
00:17:36,685 --> 00:17:39,772
Y ya sabes,
gracias a Dios por Tom Ruegger,
322
00:17:39,855 --> 00:17:41,482
con quién había trabajado en Hanna-Barbera.
323
00:17:41,732 --> 00:17:44,235
Tom estaba dispuesto a subir a bordo.
y asumirlo,
324
00:17:44,360 --> 00:17:47,863
y realmente tuve una visión
por lo que debería ser.
325
00:17:48,447 --> 00:17:51,200
Tuve la suerte de
ser el primer empleado
326
00:17:51,700 --> 00:17:56,330
y le pidieron que entrara
y desarrollar Tiny Toons.
327
00:17:57,289 --> 00:17:58,999
En ese momento, Warner Bros...
328
00:17:59,875 --> 00:18:02,336
Ellos sólo querían
por favor, Steven Spielberg.
329
00:18:02,544 --> 00:18:03,879
RADOMSKI: Spielberg estaba en su apogeo.
330
00:18:04,463 --> 00:18:08,509
Entonces, Warner Bros. estaba totalmente de acuerdo
sobre conseguir a Steven...
331
00:18:08,592 --> 00:18:10,844
Manteniendo la felicidad de Steven.
332
00:18:12,388 --> 00:18:14,848
RUEGGER: Por favor, señor Spielberg.
333
00:18:15,140 --> 00:18:17,142
no nos importa
si el programa es una basura.
334
00:18:17,309 --> 00:18:19,103
No me importa si esto es
dentro o fuera del presupuesto.
335
00:18:19,186 --> 00:18:21,647
No me importa si es, ya sabes,
un acierto o un fracaso.
336
00:18:21,730 --> 00:18:23,857
RUEGGER: No nos importa
si es un desastre.
337
00:18:24,149 --> 00:18:27,444
MACCURDY: Todo lo que nos importa
mantiene feliz a Steven Spielberg.
338
00:18:27,611 --> 00:18:29,822
Pero si Steven es feliz
al final del proceso,
339
00:18:29,905 --> 00:18:32,491
seremos felices porque
tener esta gran relación.
340
00:18:34,410 --> 00:18:35,995
TIMM: Sabes, él fue una gran parte de
341
00:18:36,078 --> 00:18:39,039
por qué Tiny Toons tenía
se tira mucho más dinero
342
00:18:39,123 --> 00:18:41,083
que los dibujos animados anteriores para televisión.
343
00:18:42,876 --> 00:18:48,799
MACCURDY: Fueron un gran apoyo.
en términos de dinero, tiempo, todo eso.
344
00:18:49,842 --> 00:18:51,760
Y Steven atrajo talento,
345
00:18:52,177 --> 00:18:56,682
y el hecho de que queríamos
ser realmente competitivo
346
00:18:56,765 --> 00:18:58,600
y estaban dispuestos a pagar
ser competitivo
347
00:18:59,310 --> 00:19:00,936
realmente marcó una gran diferencia.
348
00:19:01,103 --> 00:19:02,479
Tenemos buena gente.
349
00:19:02,730 --> 00:19:05,691
TIMM: Tenía un presupuesto realmente decente,
teníamos un horario decente.
350
00:19:06,525 --> 00:19:08,777
Y, por supuesto, la escritura.
y la animación fue realmente buena.
351
00:19:09,028 --> 00:19:10,029
Estuvo bien.
352
00:19:24,668 --> 00:19:27,087
GLEN MURAKAMI: Pequeños dibujos animados
había sucedido en Warner Bros.
353
00:19:27,171 --> 00:19:30,049
Y eso fue una especie de
la edad de oro de...
354
00:19:30,591 --> 00:19:33,802
Como, el nuevo resurgimiento de
animación en los años 90.
355
00:19:35,220 --> 00:19:37,639
El caballero oscuro de Frank Miller
había salido como cómic
356
00:19:38,057 --> 00:19:41,393
y luego Michael Keaton,
Tim Burton Batman salió.
357
00:19:41,727 --> 00:19:45,731
Entonces, las cosas estaban empujando
en una dirección diferente,
358
00:19:45,814 --> 00:19:47,524
Batman y cómico.
359
00:19:49,234 --> 00:19:50,736
USLAN: Había una revolución en marcha
360
00:19:50,944 --> 00:19:52,988
eso estaba cambiando la industria del cine,
361
00:19:53,072 --> 00:19:55,491
eso estaba cambiando
la industria de la televisión,
362
00:19:55,574 --> 00:19:57,910
eso estaba cambiando
la industria del cómic.
363
00:19:58,535 --> 00:20:01,997
Y los dos culpables detrás de esto.
364
00:20:02,081 --> 00:20:06,377
fueron nuestro primer Batman
película de acción real en 1989,
365
00:20:07,169 --> 00:20:09,129
seguido de Batman: la serie animada.
366
00:20:09,671 --> 00:20:13,550
Y no puedes hablar de uno
sin hablar también del otro.
367
00:20:15,886 --> 00:20:20,849
El largometraje Batman de Tim Burton
Fue un éxito monstruoso. Simplemente enorme.
368
00:20:20,974 --> 00:20:22,935
Era como imprimir dinero.
369
00:20:23,060 --> 00:20:25,729
Los aspectos revolucionarios
de esto fueron increíbles.
370
00:20:25,813 --> 00:20:29,108
Tim tuvo que luchar con el concepto
371
00:20:29,191 --> 00:20:30,943
que cualquier movimiento que hiciera
372
00:20:31,026 --> 00:20:33,904
podría terminar teniendo gente
reír sin querer.
373
00:20:34,363 --> 00:20:38,325
En la película, en Batman,
en las situaciones.
374
00:20:38,700 --> 00:20:41,703
Eso fue bastante aterrador,
pero lo descubrió.
375
00:20:41,954 --> 00:20:44,039
Y nunca olvidaré el día
me dijo:
376
00:20:44,206 --> 00:20:46,208
"Sabes, Michael,
Para poder hacer esto en serio,
377
00:20:46,708 --> 00:20:48,919
"esta película no va a ser
sobre Batman."
378
00:20:49,378 --> 00:20:52,381
Y dije,
"¿De qué estás hablando?"
379
00:20:52,923 --> 00:20:55,426
Él dijo: "No, esta película tiene que ser
sobre Bruce Wayne."
380
00:20:58,137 --> 00:21:00,264
RIBA: Era muy popular entre los niños.
381
00:21:00,597 --> 00:21:04,393
El escenario estaba realmente preparado para Batman
aparecer de una forma u otra.
382
00:21:04,601 --> 00:21:06,895
Warners quería hacer la caricatura,
Fox quería transmitirlo.
383
00:21:07,479 --> 00:21:11,900
Y se dieron cuenta de que era diferente
que lo que había sucedido antes.
384
00:21:11,984 --> 00:21:16,947
Todas las películas de género desde 1989,
385
00:21:17,531 --> 00:21:21,618
No me importa si es un superhéroe,
si es una película de cómics en general,
386
00:21:21,827 --> 00:21:23,912
si es ciencia ficción, lo que sea.
387
00:21:24,580 --> 00:21:26,957
Todos y cada uno de ellos siguen, hasta el día de hoy,
388
00:21:27,040 --> 00:21:29,084
ser influenciado por la visión
de Tim Burton.
389
00:21:35,674 --> 00:21:39,344
TIMM: Hubo muchos otros
programas de aventuras en la televisión.
390
00:21:40,012 --> 00:21:43,974
Eran, casi todos,
Todos eran juguetes relacionados.
391
00:21:44,683 --> 00:21:46,643
RADOMSKI: Antes de eso,
mucha influencia
392
00:21:46,727 --> 00:21:50,105
surgió de empresas que
quería sacar provecho
393
00:21:50,189 --> 00:21:53,275
marcas que pueden haber tenido
algo de vida en el teatro,
394
00:21:53,817 --> 00:21:55,944
y para aprovechar eso podrían hacer
una serie episódica,
395
00:21:56,028 --> 00:21:59,156
que básicamente anunciaba los juguetes
para una serie.
396
00:21:59,239 --> 00:22:01,992
Entonces, el foco en el entretenimiento de calidad
397
00:22:02,075 --> 00:22:04,286
y contar historias
no estaba a la vanguardia.
398
00:22:09,291 --> 00:22:11,877
GOODMAN: Una cosa que recuerdo
viniendo al trabajo
399
00:22:11,960 --> 00:22:17,382
en Batman: Serie animada
Fue una sensación de alivio.
400
00:22:17,841 --> 00:22:21,220
Que era un nuevo día en la animación.
401
00:22:21,887 --> 00:22:25,766
Recuerdo a los otros escritores.
y artistas de la serie
402
00:22:26,391 --> 00:22:31,230
hablando de esta oportunidad
que Batman presentó.
403
00:22:31,313 --> 00:22:34,233
Eso, más o menos, las esposas estaban quitadas.
404
00:22:34,942 --> 00:22:37,694
Creo que incluso nosotros trabajando en ello,
no fue...
405
00:22:38,570 --> 00:22:40,864
No creíamos que lo fueran
De hecho, voy a hacer algo como...
406
00:22:41,240 --> 00:22:44,201
Como terminamos creando.
407
00:22:57,464 --> 00:22:59,841
TIMM: Cuando estábamos terminando
la primera temporada de Tiny Toons,
408
00:22:59,925 --> 00:23:03,762
mi jefe, Jean MacCurdy, tenía una
gran reunión con todo el equipo
409
00:23:03,845 --> 00:23:06,557
y básicamente dijo: "Sí, estamos
Probablemente haré una segunda temporada.
410
00:23:06,640 --> 00:23:08,100
"Todavía estamos esperando conseguir
una mejora en eso.
411
00:23:08,183 --> 00:23:10,102
"Y mientras tanto, vamos a
desarrollar otros programas nuevos,
412
00:23:10,185 --> 00:23:13,021
"y una de las cosas que estamos
pensando en desarrollar es Batman,
413
00:23:13,105 --> 00:23:14,648
"como una propiedad animada".
414
00:23:16,191 --> 00:23:19,820
KEVIN ALTIERI: Warner Bros. está haciendo
un nuevo Batman.
415
00:23:19,903 --> 00:23:21,446
Bueno, ya había oído eso antes.
416
00:23:21,613 --> 00:23:24,032
"Oh, muchacho. Aquí viene
otros Super Amigos."
417
00:23:24,116 --> 00:23:27,244
Estos chicos han estado haciendo Tiny Toons.
418
00:23:27,536 --> 00:23:28,745
Me encanta Tiny Toons,
419
00:23:28,870 --> 00:23:31,540
pero es una comedia tonta, es Tiny Toons.
420
00:23:31,748 --> 00:23:34,126
Empezó muy experimental.
al principio.
421
00:23:34,209 --> 00:23:37,296
Jean MacCurdy quería ver
quién en la tripulación
422
00:23:37,379 --> 00:23:39,298
Estaría interesado
al hacer un show de Batman.
423
00:23:39,381 --> 00:23:40,841
Y a Eric Radomski se le ocurrió esto.
424
00:23:40,924 --> 00:23:44,386
diseño de fondo realmente impresionante
425
00:23:44,469 --> 00:23:47,973
donde estaba usando colores muy vibrantes
sobre papel negro
426
00:23:48,056 --> 00:23:51,101
para silenciar la mirada
y darle un aspecto más oscuro.
427
00:23:51,560 --> 00:23:53,312
RADOMSKI: Porque
la influencia de Tim Burton,
428
00:23:53,562 --> 00:23:58,567
Elegí presentar la pieza
Me sentí influenciado por
429
00:23:58,650 --> 00:24:00,611
los comienzos del cine negro oscuro en...
430
00:24:02,321 --> 00:24:05,490
Retomando la dirección de Tim Burton
de esa primera película.
431
00:24:05,574 --> 00:24:10,245
Su influencia en mi, más o menos,
perspectiva del personaje
432
00:24:10,329 --> 00:24:12,581
fue probablemente el más influyente.
433
00:24:12,789 --> 00:24:17,085
Porque no estaba particularmente
un lector de cómics, cuando era niño.
434
00:24:17,628 --> 00:24:19,212
Eric no es realmente un fanático de los cómics.
435
00:24:19,588 --> 00:24:22,549
Él no es como yo.
No es un fanático de los cómics de toda la vida.
436
00:24:22,633 --> 00:24:26,386
Todo lo que sabía sobre Batman era el
El show de Adam West y la película de Tim Burton.
437
00:24:26,470 --> 00:24:29,681
Y ni siquiera era fanático de
el programa de Adam West cuando era niño.
438
00:24:29,765 --> 00:24:34,645
RADOMSKI: Crecer para ver a Adam West
en una serie de televisión cursi,
439
00:24:34,728 --> 00:24:37,606
ya sabes, me dejó desinteresado.
440
00:24:37,689 --> 00:24:40,442
TIMM: Pero él amaba
la primera película de Tim Burton.
441
00:24:40,525 --> 00:24:42,944
Por eso le gustaba
haciendo el show de Batman.
442
00:24:43,153 --> 00:24:44,529
Sí, es verdad.
443
00:24:44,613 --> 00:24:47,407
La oportunidad de aportar algo de influencia.
en animación
444
00:24:47,908 --> 00:24:51,787
eso al menos podría estar en línea con lo que
La película de Tim Burton era,
445
00:24:52,371 --> 00:24:54,748
era simplemente único y eso es algo así...
446
00:24:55,874 --> 00:24:58,752
Por qué mi dirección se salió del camino
que lo hizo desde el principio
447
00:24:58,835 --> 00:24:59,961
Ese era el principal...
448
00:25:00,087 --> 00:25:03,465
La principal influencia para mí
por lo que esto podría ser.
449
00:25:03,548 --> 00:25:06,677
Y si lo fueran
dispuesto a considerar eso,
450
00:25:06,760 --> 00:25:08,637
esa fue la unica pieza
que había presentado.
451
00:25:20,899 --> 00:25:21,942
(DISPARO)
452
00:25:22,025 --> 00:25:23,026
USLAN: Bruce Timm
453
00:25:23,652 --> 00:25:27,823
es el héroe para aquellos de nosotros
que aman y se preocupan por Batman.
454
00:25:28,198 --> 00:25:33,537
Porque él era la persona adecuada
en el momento adecuado.
455
00:25:34,329 --> 00:25:38,750
Pudo ver la puerta abriéndose.
456
00:25:38,834 --> 00:25:41,503
y salta y ábrelo de par en par.
457
00:25:43,213 --> 00:25:45,757
DINI: Y Bruce Timm, creo que ha estado
dibujando a Batman toda su vida,
458
00:25:45,841 --> 00:25:47,592
de una forma u otra.
459
00:25:47,759 --> 00:25:50,303
Y él simplemente fue a su oficina,
dibujó una hoja modelo.
460
00:25:50,429 --> 00:25:51,805
En aproximadamente una hora más o menos,
461
00:25:51,888 --> 00:25:53,974
Llené una página entera de 81/2"por 11"
462
00:25:54,057 --> 00:25:55,851
de diferentes diseños de Batman.
463
00:25:55,934 --> 00:25:58,603
Entonces, la próxima vez
Jean tuvo una de esas grandes reuniones,
464
00:25:58,687 --> 00:26:00,230
Me presenté con esta hoja
de dibujos de Batman
465
00:26:00,313 --> 00:26:01,982
y ella dijo: "Vaya, eso es realmente genial".
466
00:26:02,149 --> 00:26:04,776
Él me lo trajo.
Sabes, yo no...
467
00:26:05,318 --> 00:26:07,404
Él es quien dijo,
"Mira, esto es lo que yo haría".
468
00:26:07,863 --> 00:26:09,531
Bueno. Eso se ve bien.
469
00:26:09,781 --> 00:26:12,701
¿Sabes? No fue difícil. (RISAS)
470
00:26:12,951 --> 00:26:16,204
No es difícil reconocer algo.
eso está funcionando.
471
00:26:17,122 --> 00:26:18,707
Y estaba trabajando. Estuvo bien.
472
00:26:19,249 --> 00:26:20,292
Es como, "Sí, si lo hacemos
una caricatura de batman,
473
00:26:20,375 --> 00:26:21,585
"eso es exactamente lo que
debería verse así."
474
00:26:21,710 --> 00:26:23,086
Y ella dijo: "Sí, ese es él.
475
00:26:23,336 --> 00:26:25,046
"¿Por qué Eric y tú no trabajáis juntos?"
476
00:26:25,464 --> 00:26:26,465
Ambos fueron geniales.
477
00:26:26,923 --> 00:26:29,301
Y era una pareja interesante.
478
00:26:29,384 --> 00:26:32,596
porque son muy diferentes
personalidades y estilos.
479
00:26:33,555 --> 00:26:36,057
Pero cada uno muy apasionado por
lo que hicieron.
480
00:26:36,725 --> 00:26:39,352
Bruce Timm y Eric Radomski
apenas se conocían.
481
00:26:39,436 --> 00:26:40,979
Ellos, ya sabes, se habían visto.
482
00:26:41,062 --> 00:26:42,773
pero estaban trabajando
sobre cosas diferentes.
483
00:26:43,023 --> 00:26:45,734
RADOMSKI: Jean literalmente
nos llamó a reunirnos,
484
00:26:45,817 --> 00:26:49,946
básicamente dijo,
"Nos gusta la visión de ambos",
485
00:26:50,030 --> 00:26:52,949
"ya sabes, al menos
una dirección de arte para este espectáculo."
486
00:26:53,200 --> 00:26:55,160
Ella tomó los conceptos básicos de Eric.
487
00:26:55,243 --> 00:26:56,787
y me casé con ellos
con mis diseños de personajes.
488
00:26:56,912 --> 00:26:59,581
Dijo: "Quiero que ustedes hagan
un corto de Batman.
489
00:26:59,831 --> 00:27:03,043
RADOMSKI: "¿Estaría interesado en
producir una pieza de muestra
490
00:27:03,126 --> 00:27:07,005
"que pudiéramos ver lo que
¿Esto podría parecer un espectáculo?"
491
00:27:08,089 --> 00:27:10,175
"Dos minutos de duración, lo que sea.
Dos, tres minutos de duración.
492
00:27:10,884 --> 00:27:14,137
"Aquí hay una cierta cantidad de dinero.
Hazlo, ya sabes.
493
00:27:14,221 --> 00:27:15,680
"Haz exactamente lo que quieres que haga
494
00:27:16,097 --> 00:27:18,183
"y se lo mostraremos a Fox
495
00:27:18,308 --> 00:27:19,893
"y con suerte,
eso encenderá un fuego debajo de ellos
496
00:27:19,976 --> 00:27:21,269
"y decir: 'Sí, hagamos este espectáculo. "'
497
00:27:21,561 --> 00:27:22,687
MACCURDY: Recuerdo a Bruce
498
00:27:23,355 --> 00:27:26,817
con el suyo, ya sabes,
Tiny Toons guiones gráficos
499
00:27:27,234 --> 00:27:30,821
y el estando muy feliz
que ahora podría hacer esto en su lugar.
500
00:27:30,904 --> 00:27:32,614
Recuerdo eso. (RISAS)
501
00:27:32,989 --> 00:27:36,868
RADOMSKI: Creo que fueron tal vez seis semanas.
para animar toda la pieza.
502
00:27:37,327 --> 00:27:39,162
Y luego hicimos un...
503
00:27:39,663 --> 00:27:44,334
Solo una mezcla muy básica.
con música y efectos de sonido existentes.
504
00:27:44,417 --> 00:27:48,463
Y Bruce y yo participamos por
grabando algunas de las secuencias de pelea
505
00:27:48,547 --> 00:27:50,715
porque no podíamos permitirnos el lujo
actores reales de la época.
506
00:27:51,258 --> 00:27:55,220
Entonces, estábamos en el stand haciendo nuestro
gruñidos, gemidos y puñetazos.
507
00:27:55,762 --> 00:28:00,267
Y cuando lo logramos,
Ya habían firmado el trato, así que...
508
00:28:00,767 --> 00:28:02,894
Pero lo bueno de esto fue que
nos dio a Eric y a mí
509
00:28:02,978 --> 00:28:03,979
una especie de tarjeta de visita.
510
00:28:04,437 --> 00:28:07,107
Vaya, fue...
Nunca había visto algo así.
511
00:28:07,190 --> 00:28:10,318
Nadie había visto nada parecido,
con su calidad cinematográfica.
512
00:28:10,402 --> 00:28:12,737
Aunque fue solo, ya sabes,
uno o dos minutos de duración,
513
00:28:12,988 --> 00:28:15,490
captura todo sobre Batman.
514
00:28:15,866 --> 00:28:18,243
A todos les gustó mucho.
515
00:28:18,577 --> 00:28:23,039
TIMM: Si podemos hacer eso en un
semanalmente, eso sería fantástico.
516
00:28:23,123 --> 00:28:27,335
De la nada, Jean había llamado
Eric y yo entramos a su oficina y dijimos:
517
00:28:27,419 --> 00:28:28,837
"¿Cómo les gustaría a ustedes
para producir el programa?"
518
00:28:29,671 --> 00:28:33,383
Creo que ninguno de los dos realmente lo sabíamos.
cuál era el trabajo de producción.
519
00:28:33,675 --> 00:28:37,888
TIMM: Fui artista del guión gráfico en
Tiny Toons cuando ocurrió esa reunión.
520
00:28:38,221 --> 00:28:40,181
Entonces, en ese momento...
521
00:28:40,891 --> 00:28:44,060
Realmente no tenía ambiciones más profundas.
522
00:28:44,352 --> 00:28:46,479
o ambiciones más amplias que simplemente, ya sabes,
523
00:28:46,563 --> 00:28:49,858
dirección artística de la caricatura de Batman,
si así fuera.
524
00:28:50,400 --> 00:28:52,777
RADOMSKI: Bueno, ya sabes,
ciertamente nos quedamos estupefactos,
525
00:28:52,861 --> 00:28:55,447
y al mismo tiempo, fue como,
"Sí, claro."
526
00:28:55,530 --> 00:28:57,490
TIMM: "Está bien. "Entonces, ya sabes...
527
00:28:58,408 --> 00:28:59,409
Como si fuera...
528
00:29:00,535 --> 00:29:02,829
Ya sabes,
Tendría que ser estúpido para decir que no.
529
00:29:03,038 --> 00:29:05,665
Hasta que sales de la habitación
y literalmente ir,
530
00:29:05,749 --> 00:29:08,919
"¿Cómo diablos vamos a hacer esto?"
Nunca hemos producido un programa.
531
00:29:09,002 --> 00:29:10,003
No lo sabemos...
532
00:29:10,337 --> 00:29:12,672
Ciertamente no lo sé
presupuestos y horarios y, ya sabes,
533
00:29:12,756 --> 00:29:14,799
¿Qué va a estar involucrado?
y quién va a estar involucrado,
534
00:29:15,300 --> 00:29:16,885
y cuál es nuestro verdadero papel.
535
00:29:17,010 --> 00:29:21,056
Porque éramos literalmente dos artistas.
que eran sólo artistas de producción,
536
00:29:21,139 --> 00:29:22,515
ya sabes, ayer
537
00:29:22,599 --> 00:29:25,185
y hoy nos preguntan
para producir esta serie.
538
00:29:37,530 --> 00:29:39,532
TIMM: Teníamos luz verde
y teníamos una fecha límite.
539
00:29:39,616 --> 00:29:41,284
Así que teníamos que ponernos en marcha.
540
00:29:41,409 --> 00:29:45,664
Porque éramos, creo,
demasiado nuevo para darse cuenta
541
00:29:45,747 --> 00:29:48,458
el desastre potencial
podría haber sido,
542
00:29:48,959 --> 00:29:50,627
Simplemente avanzamos penosamente.
543
00:29:51,169 --> 00:29:53,880
Terminé trabajando con mucha gente.
con el que nunca había trabajado antes.
544
00:29:54,339 --> 00:29:57,592
Pero, ya sabes, tuvimos que correr riesgos.
y, afortunadamente, mucho de ello valió la pena.
545
00:30:00,679 --> 00:30:02,514
El arte es inútil
si las historias no son buenas.
546
00:30:04,265 --> 00:30:06,476
Y cuando empezamos por primera vez,
Ni siquiera teníamos un editor de historias.
547
00:30:08,186 --> 00:30:09,980
RADOMSKI: Jean pudo intervenir
548
00:30:10,438 --> 00:30:12,065
y entendido
de dónde venimos.
549
00:30:12,190 --> 00:30:15,443
Y de hecho, eso nos trajo
Alan Burnett al principio,
550
00:30:15,527 --> 00:30:19,614
porque necesitábamos... Bruce y yo,
Ninguno de nosotros tenía experiencia como escritores.
551
00:30:20,240 --> 00:30:23,159
Alan es solo un dios.
552
00:30:23,451 --> 00:30:25,954
BURNETT: Jean MacCurdy y yo
retrocedamos unos cuantos años.
553
00:30:26,037 --> 00:30:28,456
Yo era un paje en NBC
554
00:30:28,623 --> 00:30:32,085
y obtuve una pasantía
en programas para niños,
555
00:30:32,335 --> 00:30:35,588
y la persona que me contrató
era Jean MacCurdy,
556
00:30:35,797 --> 00:30:38,508
quien era el gerente de
programas infantiles en aquella época.
557
00:30:38,633 --> 00:30:40,468
Alan Burnett ha sido parte de mi vida.
558
00:30:40,552 --> 00:30:43,680
toda mi vida creativa, supongo,
o la vida televisiva.
559
00:30:43,763 --> 00:30:48,476
Entonces, cuando llegué a Hanna-Barbera,
Alan estaba allí, como escritor.
560
00:30:48,560 --> 00:30:51,354
Y uno de los programas que
íbamos a desarrollar
561
00:30:51,438 --> 00:30:53,440
y tratar de vender fue Super Friends.
562
00:30:54,065 --> 00:30:57,527
NARRADOR: Dedicado a
verdad, justicia y paz...
563
00:30:57,819 --> 00:31:02,365
Y Alan y yo sentimos
que tenía que ser serio.
564
00:31:03,033 --> 00:31:06,578
Que debería ser...
No podría ser Adam West.
565
00:31:06,703 --> 00:31:10,623
Que necesitábamos hacer algo que
Realmente tomó en serio a los personajes.
566
00:31:11,082 --> 00:31:14,169
Así que intentamos convencer a ABC
que este sería el camino a seguir.
567
00:31:15,295 --> 00:31:16,713
Y no querían hacer eso.
568
00:31:16,796 --> 00:31:19,799
tuve otra vision
de lo que les gustaría a los niños. (RISAS)
569
00:31:21,885 --> 00:31:23,178
Ella sabía que él era
un gran fanático de los cómics.
570
00:31:23,261 --> 00:31:24,721
Y concretamente, un gran fan de Batman.
571
00:31:25,346 --> 00:31:28,349
Y ella lo había hecho desde entonces, creo que desde el
muy al comienzo del espectáculo,
572
00:31:28,433 --> 00:31:31,394
había tratado de superarlo
para venir a trabajar aquí.
573
00:31:31,686 --> 00:31:33,855
Y él estaba en Disney,
ya sabes, haciendo...
574
00:31:35,148 --> 00:31:36,149
Uno de los espectáculos de patos.
575
00:31:36,232 --> 00:31:37,609
(GRAZANDO)
576
00:31:37,692 --> 00:31:39,986
Y yo seguí diciéndole,
"Eso es ridículo.
577
00:31:40,070 --> 00:31:41,446
"No deberías estar haciendo eso".
578
00:31:41,780 --> 00:31:45,158
Espera un segundo. ¿Cuentos de pato?
¿En serio? Vamos.
579
00:31:45,241 --> 00:31:46,242
Ya sabes, es como...
580
00:31:46,326 --> 00:31:49,037
Quiero decir, me gusta DuckTales
pero ¿estás bromeando?
581
00:31:49,120 --> 00:31:51,706
No fue hasta que consiguió
las seguridades de que
582
00:31:52,707 --> 00:31:55,502
podríamos decir
los tipos de historias
583
00:31:55,585 --> 00:31:57,378
de manera honesta
584
00:31:57,462 --> 00:31:59,130
que se comprometió a subir a bordo.
585
00:32:02,175 --> 00:32:03,885
(EXPLOSIÓN)
586
00:32:03,968 --> 00:32:06,346
BURNETT: Jean MacCurdy
me prometió que tendría
587
00:32:07,347 --> 00:32:08,932
armas y pelearía a puñetazos.
588
00:32:09,891 --> 00:32:11,518
Porque no vendría de otra manera.
589
00:32:11,726 --> 00:32:13,937
Y no le creí.
Realmente no lo hice.
590
00:32:14,395 --> 00:32:16,648
Y luego tenían un trailer,
591
00:32:17,107 --> 00:32:20,819
y hay disparos
y pelear a puñetazos, y fue genial.
592
00:32:21,027 --> 00:32:24,197
Y aun así le dije a Jean:
593
00:32:24,280 --> 00:32:27,242
"¿Estás... Esto está bien?
¿Podemos hacer esto?"
594
00:32:27,867 --> 00:32:29,619
Y ella dijo: "Sí. Sí, podemos."
595
00:32:31,996 --> 00:32:32,997
Casi.
596
00:32:33,164 --> 00:32:36,709
Teníamos una política contra mostrar el uso de armas.
597
00:32:36,876 --> 00:32:39,170
Nunca mostramos impacto
598
00:32:39,254 --> 00:32:42,215
pero escuchas las balas
y ves la reacción.
599
00:32:42,465 --> 00:32:43,466
Mamá.
600
00:32:43,675 --> 00:32:44,676
Papá.
601
00:32:44,759 --> 00:32:47,720
COBERN: Fue muy conmovedor,
muy dramático.
602
00:32:48,304 --> 00:32:50,640
Pero más maduro, más adulto
603
00:32:50,723 --> 00:32:53,768
de lo que verías en
cualquier otro show hasta entonces.
604
00:32:59,232 --> 00:33:01,067
BATMAN: ¡Para! ¡No!
605
00:33:01,985 --> 00:33:02,986
(El suelo retumba)
606
00:33:04,571 --> 00:33:05,572
(Jadeos)
607
00:33:13,955 --> 00:33:15,540
(GRITANDO) ¡No!
608
00:33:17,292 --> 00:33:18,751
MACCURDY: Quería a Alan
609
00:33:19,335 --> 00:33:21,880
y él dijo: "No,
Estoy bajo contrato." Bla, bla, bla.
610
00:33:22,463 --> 00:33:25,425
BURNETT: Pero no vine.
a Warner Bros. hasta el último...
611
00:33:25,508 --> 00:33:28,386
No tomé una decisión
hasta el último día de mi trato.
612
00:33:28,469 --> 00:33:30,180
Y finalmente dije:
"Está bien, voy a ir."
613
00:33:30,847 --> 00:33:33,183
Y entonces me alegré de haberlo hecho.
614
00:33:33,266 --> 00:33:34,642
Ha hecho su movimiento.
615
00:33:36,978 --> 00:33:39,606
TIMM: Y entonces, se arriesgó.
y subió a bordo,
616
00:33:39,689 --> 00:33:42,984
y a partir de ese momento,
prácticamente salvó el espectáculo.
617
00:33:43,318 --> 00:33:44,611
Su visión del espectáculo fue
618
00:33:44,694 --> 00:33:47,989
muy, muy cerca de lo que
Eric y yo queríamos que así fuera.
619
00:33:49,782 --> 00:33:52,327
BURNETT: Y era verdad.
Finalmente podría haber...
620
00:33:53,077 --> 00:33:55,622
Un espectáculo de estilo noir.
621
00:33:56,247 --> 00:33:58,416
Con armas y peleas.
622
00:33:59,292 --> 00:34:00,501
Cosas impactantes.
623
00:34:00,919 --> 00:34:06,049
DINI: Parecía tener una visión del
demostrar que era muy inteligente y muy inteligente.
624
00:34:06,132 --> 00:34:10,762
Y fueron realmente las palabras
a las imágenes de Bruce,
625
00:34:10,845 --> 00:34:15,475
y a las estilizaciones de Eric, ya sabes.
Realmente era como la pieza que faltaba.
626
00:34:15,558 --> 00:34:18,978
Era un poco mayor que nosotros.
y tenía más experiencia, y obviamente,
627
00:34:19,062 --> 00:34:21,147
Tuvo su carrera como escritor antes.
628
00:34:21,564 --> 00:34:25,360
Pero él entendió lo que éramos
tratando de hacer con la serie,
629
00:34:25,443 --> 00:34:27,612
Además, era un gran fanático de Batman.
630
00:34:27,695 --> 00:34:32,742
Entonces, él, creo que fue capaz de
aseguran los ejecutivos en ese momento
631
00:34:32,825 --> 00:34:34,369
que teníamos un equipo sólido.
632
00:34:34,452 --> 00:34:38,539
No fueron sólo dos pícaros, ya sabes,
jóvenes productores primerizos
633
00:34:38,623 --> 00:34:41,251
diciendo: "Déjennos en paz".
Hagamos lo que queramos hacer".
634
00:34:41,376 --> 00:34:43,878
DINI: Entonces, gracias a Dios por Alan.
Él puso todo...
635
00:34:44,087 --> 00:34:46,923
Él juntó todas las piezas
y lo puse en funcionamiento,
636
00:34:47,257 --> 00:34:49,926
y tarareando como una buena máquina.
637
00:34:53,388 --> 00:34:54,389
Y así, el resto es historia.
638
00:34:55,056 --> 00:34:58,643
Nosotros, ya sabes, estábamos contratando gente,
como, no fuera de la calle,
639
00:34:59,143 --> 00:35:02,146
pero la gente que no tenía
Mucha experiencia o lo que sea.
640
00:35:02,355 --> 00:35:05,316
Glen Murakami era un tipo que,
nunca había trabajado en el negocio.
641
00:35:05,400 --> 00:35:09,737
En realidad, nunca había tenido un cargo
trabajo artístico antes.
642
00:35:09,821 --> 00:35:12,490
Pero él era un fanático de los cómics.
y trabajaba en una tienda de cómics.
643
00:35:12,573 --> 00:35:18,579
diré que es la primera vez
Sentí que encontré a "mi gente".
644
00:35:18,997 --> 00:35:22,542
Quiero decir, crecer y estar en
cómics y películas
645
00:35:22,625 --> 00:35:24,961
e ilustraciones y cosas así,
646
00:35:25,044 --> 00:35:27,839
Creo que fue la primera vez.
Encontré una colección de personas
647
00:35:27,922 --> 00:35:33,094
quienes lo vieron todo
de la misma manera que lo hice yo.
648
00:35:33,720 --> 00:35:36,347
Creo que todos estaban
luchando por el mismo objetivo.
649
00:35:36,431 --> 00:35:39,726
Todos querían hacer
el mejor espectáculo que pudieron.
650
00:35:39,934 --> 00:35:42,270
Entonces, eso es bastante único.
651
00:35:42,353 --> 00:35:46,607
Yo también estaba, en cierto modo,
ingenuo saber algo mejor.
652
00:35:46,691 --> 00:35:51,237
Fue solo un esfuerzo de equipo,
653
00:35:51,321 --> 00:35:52,739
decir: "Tenemos que conseguir
esto hecho.
654
00:35:52,822 --> 00:35:54,657
"Tengo ideas, tú tienes ideas,
655
00:35:54,741 --> 00:35:57,452
"claramente les gusta lo que hicimos juntos,
veamos qué podemos hacer."
656
00:36:01,205 --> 00:36:02,248
(GRITANDO)
657
00:38:46,370 --> 00:38:48,789
El shock de mi vida fue,
yo estaba sentado
658
00:38:48,873 --> 00:38:52,960
y Bruce me muestra
ese trailer que hicieron.
659
00:38:53,294 --> 00:38:54,587
Y yo estaba como...
660
00:38:55,046 --> 00:38:57,548
"Tienes que estar bromeando.
¿Estás haciendo Superman» de Fleischer?
661
00:38:57,632 --> 00:38:58,925
"Tienes que estar bromeando".
662
00:38:59,342 --> 00:39:01,093
Ya sabes, sólo regístrate.
663
00:39:05,806 --> 00:39:08,267
JEAN MACCURDY: Warner Brothers había
cortos de Fleischer de siete minutos
664
00:39:08,351 --> 00:39:12,104
de Superman que me parecieron increíbles.
665
00:39:12,647 --> 00:39:16,567
Ya sabes, a Jean le gustaba
esas caricaturas de Fleischer.
666
00:39:16,651 --> 00:39:21,489
Y ella los vio en Moviolas
abajo en el sótano de Warner Brothers.
667
00:39:23,908 --> 00:39:25,368
MACCURDY: Fueron dramáticos
668
00:39:25,451 --> 00:39:27,078
y la mirada de ellos,
todo sobre ellos.
669
00:39:27,536 --> 00:39:30,623
TOM RUEGGER: Eric y Bruce
quería hacer una serie
670
00:39:30,706 --> 00:39:33,000
como el Fleischer Superman.
671
00:39:33,918 --> 00:39:38,005
Pero querían hacerlo para los años 90.
Querían hacerlo aún más oscuro.
672
00:39:38,130 --> 00:39:41,592
Y creo que tal vez dije algo
sobre Fleischer. Probablemente lo hice
673
00:39:41,676 --> 00:39:43,052
porque Fleischer siempre fue
algo que me persiguió.
674
00:39:43,135 --> 00:39:44,804
No sé por qué, pero simplemente sucedió.
675
00:39:44,887 --> 00:39:47,598
Fue divertido porque
Eric y yo éramos grandes admiradores.
676
00:39:47,682 --> 00:39:49,308
de los dibujos animados de Fleischer Superman.
677
00:39:49,392 --> 00:39:53,604
Pero en realidad no lo hicimos
Solo quiero recrear esa apariencia.
678
00:39:53,813 --> 00:39:57,775
Queríamos darle nuestro propio toque
en el mundo de los superhéroes,
679
00:39:57,858 --> 00:40:02,029
incorporando cine negro y
Expresionismo alemán y Art Déco.
680
00:40:04,490 --> 00:40:06,325
Pero nosotros específicamente
estaban tratando de hacer algo
681
00:40:06,409 --> 00:40:09,036
eso no fue exactamente inspirado por Fleischer.
682
00:40:09,161 --> 00:40:11,622
Y entonces un día nos conocimos
con Jean MacCurdy,
683
00:40:11,956 --> 00:40:13,416
y ella simplemente dijo,
684
00:40:13,499 --> 00:40:16,210
"Sabes, el programa debería verse como
una caricatura de Fleischer Superman."
685
00:40:16,711 --> 00:40:18,421
Estábamos como,
686
00:40:19,171 --> 00:40:20,589
"Sí, debería."
687
00:40:20,881 --> 00:40:22,633
Yo estaba como, "Sí,
estábamos tratando de no hacer eso,
688
00:40:22,717 --> 00:40:24,719
"pero tiene mucho sentido hacerlo".
689
00:40:24,844 --> 00:40:25,845
Entonces, sí, ¿por qué luchar contra ello?
690
00:40:26,345 --> 00:40:29,265
Entonces, es posible que haya mencionado
Fleischer para ellos, pero...
691
00:40:29,890 --> 00:40:32,977
Quiero decir, esto deja sobrio a Timm,
esos diseños que yo...
692
00:40:33,394 --> 00:40:35,396
Lo habría hecho de esa manera de todos modos.
693
00:40:35,521 --> 00:40:37,773
no lo sabia
que tuve que decirlo en voz alta.
694
00:40:37,857 --> 00:40:39,692
(RISAS)
Sabía lo que quería hacer.
695
00:40:39,775 --> 00:40:42,194
Pensé que era una mejora.
de las cosas de Fleischer.
696
00:40:42,987 --> 00:40:45,698
Y pensé: "Maldita sea, eso es bueno".
Eso es genial".
697
00:40:45,906 --> 00:40:48,159
Visualmente, esa cosa fue manejada.
698
00:40:48,242 --> 00:40:52,163
Bruce y Eric, y todo el
personal artístico y el director...
699
00:40:52,246 --> 00:40:55,207
Quiero decir, tenían esta cosa.
Visualmente era como...
700
00:40:55,541 --> 00:40:56,709
Era poesía en movimiento.
701
00:40:56,792 --> 00:41:02,465
Es decir, sabían contar una historia.
sin diálogo, sin sonido.
702
00:41:03,591 --> 00:41:05,634
(SIRENA GRIANDO A DISTANCIA)
703
00:41:08,846 --> 00:41:11,223
TIMM: Dark Deco es un término
que se me ocurrió
704
00:41:11,307 --> 00:41:12,933
de improviso una vez,
705
00:41:13,017 --> 00:41:15,978
solo porque estaba combinando
dos cosas diferentes.
706
00:41:16,062 --> 00:41:18,147
El aspecto oscuro del espectáculo.
707
00:41:18,230 --> 00:41:23,235
Fue algo que Eric y yo
Ambos estaban realmente interesados en intentar lograrlo.
708
00:41:23,319 --> 00:41:26,322
Ambos queríamos traer una especie de
709
00:41:26,405 --> 00:41:30,201
un cine negro de antaño
tipo de sensibilidad hacia lo visual.
710
00:41:31,077 --> 00:41:33,454
Y eso significaba oscuridad.
Eso significaba, ya sabes,
711
00:41:34,121 --> 00:41:37,708
simplemente tener lugar el espectáculo
casi todo el tiempo por la noche.
712
00:41:38,125 --> 00:41:40,169
Trabajando con mucha silueta.
713
00:41:40,336 --> 00:41:43,214
iba a ser parte integrante
del espectáculo.
714
00:41:44,131 --> 00:41:46,717
MIKE CARLIN: Un escenario más oscuro
se presta a
715
00:41:46,801 --> 00:41:51,013
solo el lado grafico
de lo que es un cómic.
716
00:41:51,097 --> 00:41:54,683
Y Eric había subido
con este brillante plan
717
00:41:55,142 --> 00:41:59,939
de hacer todos los fondos
sobre papel negro, sobre pizarra negra.
718
00:42:00,481 --> 00:42:01,482
STAN BERKOWITZ: Me gustó mucho.
719
00:42:01,565 --> 00:42:05,111
Quiero decir, la idea de hacer todo
sobre el papel negro era muy elegante.
720
00:42:05,403 --> 00:42:08,072
BURNETT: Realmente parece
está pintado sobre terciopelo negro.
721
00:42:08,155 --> 00:42:09,949
Y es simplemente hermoso.
722
00:42:10,449 --> 00:42:13,202
RUEGGER: No estás haciendo dibujos.
fuera de la luz,
723
00:42:13,327 --> 00:42:16,705
estas tirando el dibujo
fuera de la oscuridad,
724
00:42:16,789 --> 00:42:18,833
que es, por supuesto, donde vive Batman.
725
00:42:19,208 --> 00:42:23,003
Habiendo sido pintor durante los dos años.
antes de producir,
726
00:42:23,087 --> 00:42:25,172
era como, "no quiero pintar
toda esa ciudad
727
00:42:25,256 --> 00:42:26,715
"una y otra y otra vez".
728
00:42:26,799 --> 00:42:30,136
Y especialmente de noche,
porque todas esas imágenes oscuras,
729
00:42:30,219 --> 00:42:31,262
tienes que pintar.
730
00:42:31,345 --> 00:42:34,682
Entonces, se me ocurrió, ¿y si
empezamos con el ambiente oscuro
731
00:42:34,765 --> 00:42:36,809
¿Y acabamos de traerle luz?
732
00:42:36,892 --> 00:42:39,103
Y llegó el aspecto Deco,
733
00:42:39,186 --> 00:42:44,525
Básicamente, solo porque soy un fan.
de la arquitectura de esa época.
734
00:42:45,484 --> 00:42:47,736
GLEN MURAKAMI: Batman fue creado
en los años 40.
735
00:42:47,820 --> 00:42:51,949
Entonces, es casi como si simplemente
Nunca dejó de ser los años 40.
736
00:42:52,032 --> 00:42:54,952
Hay teléfonos móviles y reproductores de vídeo.
pero es Art Déco.
737
00:42:55,161 --> 00:43:00,124
Es como si Batman viviera.
en este mundo eternamente Art Deco.
738
00:43:00,207 --> 00:43:02,126
Así es como lo manejamos.
739
00:43:02,209 --> 00:43:05,171
Quiero decir, los autos, algunos de esos autos
parecen venir de
740
00:43:05,254 --> 00:43:07,590
los coches gigantes de los años 40.
741
00:43:07,673 --> 00:43:10,843
Pero entonces
hay helicópteros en el cielo
742
00:43:10,926 --> 00:43:13,762
eso no parece
eran del pasado en absoluto,
743
00:43:13,846 --> 00:43:15,097
sino algo del futuro.
744
00:43:15,181 --> 00:43:18,142
Encienden la televisión
y es blanco y negro, ya sabes.
745
00:43:18,225 --> 00:43:19,643
Entonces, es como si fuera blanco y negro,
746
00:43:19,727 --> 00:43:22,855
pero aun así tienes esta increíble
Batmóvil y Batwing,
747
00:43:22,938 --> 00:43:25,232
y estos aparatos de muy alta tecnología.
748
00:43:25,774 --> 00:43:28,652
AMES KIRSHEN: Había computadoras
y teléfonos portátiles,
749
00:43:28,777 --> 00:43:31,697
y había tecnología de la época
750
00:43:32,072 --> 00:43:36,035
pero hecho y ejecutado de una manera
eso era más una reminiscencia
751
00:43:36,118 --> 00:43:37,536
de esta apariencia y sensación tan clásicas.
752
00:43:40,164 --> 00:43:43,792
FRANK PAUR: Mucho cine negro
era el sentimiento que querías tener
753
00:43:43,959 --> 00:43:46,754
con todos los negros pesados
y las sombras.
754
00:43:46,837 --> 00:43:51,008
Esa fotografía de alto contraste,
especialmente en los años 30 y 40,
755
00:43:51,091 --> 00:43:53,469
y Orson Welles fue el rey.
756
00:43:53,552 --> 00:43:59,266
Justo de donde sacarías esa sombra,
sólo negro azabache.
757
00:43:59,850 --> 00:44:01,268
Lo hicimos.
758
00:44:01,477 --> 00:44:05,356
Fueron las películas de monstruos de Universal,
y El Gabinete del Dr. Caligari
759
00:44:05,439 --> 00:44:08,108
y Fritz Lang, Metrópolis,
760
00:44:08,192 --> 00:44:10,861
así como M, y Ciudadano Kane.
761
00:44:12,238 --> 00:44:14,156
MICHAEL USLAN:
Todo el concepto de cine negro,
762
00:44:14,240 --> 00:44:19,119
que todo influyó
los escritores y los artistas
763
00:44:19,203 --> 00:44:20,871
y los editores de los cómics de Batman.
764
00:44:21,247 --> 00:44:25,918
Todo eso fue solo
tan influyente en las personas involucradas
765
00:44:26,001 --> 00:44:28,045
con Batman: La serie animada.
766
00:44:28,170 --> 00:44:31,006
Y puedes verlo.
Puedes verlo claro como el día.
767
00:44:31,215 --> 00:44:33,717
BOB GOODMAN: Definitivamente estábamos
informado por la ficción negra,
768
00:44:33,801 --> 00:44:35,344
e historias pulp.
769
00:44:35,427 --> 00:44:39,139
Y Hitchcock fue una especie de guía
luz sobre cómo contar una historia visual.
770
00:44:39,223 --> 00:44:41,058
Cómo contar una historia visual limpia.
771
00:44:41,141 --> 00:44:43,936
Cómo generar estado de ánimo con la cámara.
772
00:44:44,019 --> 00:44:48,023
Esto era un Warner Brothers.
programa de películas de gánsteres
773
00:44:48,107 --> 00:44:49,316
que tenía un superhéroe en él.
774
00:44:49,400 --> 00:44:52,236
Y el noir, no sólo estilísticamente,
pero temáticamente,
775
00:44:52,319 --> 00:44:54,780
donde nos centrábamos en los villanos,
776
00:44:54,863 --> 00:44:58,033
y centrarse en alguien
quien se sintió agraviado
777
00:44:58,117 --> 00:45:00,119
y quería venganza.
778
00:45:00,202 --> 00:45:04,540
Y gente comprensiva
Esos en realidad eran los criminales.
779
00:45:04,623 --> 00:45:06,667
Y ese es un rasgo muy noir.
780
00:45:06,750 --> 00:45:12,172
No se trata sólo de sombras oscuras
y edificios geniales.
781
00:45:12,256 --> 00:45:16,927
Se trata de la gente y la oscuridad.
en la sociedad. (RISAS)
782
00:45:17,177 --> 00:45:18,554
Es realmente genial.
783
00:45:18,804 --> 00:45:20,639
TIMM: Nosotros, desde el principio,
decidimos que queríamos tener
784
00:45:20,723 --> 00:45:23,100
Tarjetas de título individuales para cada episodio.
785
00:45:23,183 --> 00:45:25,185
Esto es algo que solían hacer.
en los viejos tiempos
786
00:45:25,269 --> 00:45:26,770
en dibujos animados clásicos.
787
00:45:26,854 --> 00:45:29,481
cuando hubieran
esas maravillosas tarjetas del lobby, ya sabes.
788
00:45:29,607 --> 00:45:33,819
Y retrocediendo incluso más allá de eso,
Tarjetas de lobby pintadas a mano, ya sabes.
789
00:45:33,902 --> 00:45:35,988
Entonces, ese tipo de cosas
Fue un gran retroceso.
790
00:45:58,427 --> 00:46:00,512
TIMM: Pensamos, está bien, ¿por qué no?
No tenemos nada mejor que hacer.
791
00:46:00,596 --> 00:46:03,515
Queda un poquito de tiempo
en esas 24 horas de cada día,
792
00:46:03,599 --> 00:46:05,559
¿Por qué no incluir una tarjeta de título?
¿también?
793
00:46:05,643 --> 00:46:08,771
Entonces, afortunadamente,
A Eric le gustó mucho la idea.
794
00:46:08,979 --> 00:46:11,065
y acabó diseñando...
795
00:46:12,608 --> 00:46:14,526
Yo diría que la mayoría de
esas tarjetas de título él mismo.
796
00:46:15,861 --> 00:46:18,989
Me quito el sombrero ante él, porque esos,
hasta el día de hoy, todavía son, como,
797
00:46:19,073 --> 00:46:21,992
algunas de las mejores tarjetas de título
que hayas visto alguna vez en una caricatura.
798
00:46:23,869 --> 00:46:27,373
Cuando nos pusimos manos a la obra
la secuencia del título del programa,
799
00:46:28,832 --> 00:46:32,336
Eric y yo, no lo recuerdo.
¿De quién fue la idea?
800
00:46:32,419 --> 00:46:34,546
pero entre nosotros dos,
801
00:46:34,630 --> 00:46:38,217
uno de nosotros dijo: "Bueno, ¿por qué no
Acabamos de rehacer esa película piloto
802
00:46:38,300 --> 00:46:39,927
"¿Qué hicimos para vender el programa?"
803
00:46:40,260 --> 00:46:43,347
Con Batman luchando contra algunos matones
en una azotea, algo así.
804
00:46:43,430 --> 00:46:47,726
CARLIN: Estaba oscuro
y áspero y aterrador.
805
00:46:47,851 --> 00:46:49,311
Son todo sombras.
806
00:46:49,395 --> 00:46:51,605
No se ve casi nada
807
00:46:51,689 --> 00:46:55,067
hasta que Batman se ilumine
por un rayo.
808
00:46:55,734 --> 00:46:58,278
TIMM: Creo que, desde el principio
lo habíamos planeado en algún momento,
809
00:46:58,362 --> 00:47:02,658
poner Batman como título,
el título de la serie en él.
810
00:47:02,825 --> 00:47:04,827
Y en algún momento estábamos como,
811
00:47:04,910 --> 00:47:07,579
"¿Qué imagen queremos?
para taparse con ese título,
812
00:47:07,663 --> 00:47:09,206
"¿Porque todos se ven geniales?"
813
00:47:09,623 --> 00:47:11,041
No creo que necesitemos el título.
814
00:47:11,125 --> 00:47:13,502
¿Sabes quién es ese tipo?
en ese edificio.
815
00:47:13,585 --> 00:47:14,795
Ese relámpago...
816
00:47:14,878 --> 00:47:16,422
(IMITA EL RELÁMPAGO)
...a su alrededor.
817
00:47:16,588 --> 00:47:17,673
Sabes quién es.
818
00:47:18,090 --> 00:47:20,426
CARLIN: Simplemente decía: "Esto es algo
nunca has visto antes."
819
00:47:20,509 --> 00:47:24,471
Y casi tuviste que hacerlo
porque era muy convincente.
820
00:47:25,556 --> 00:47:27,266
Y entonces, esa secuencia de títulos es...
821
00:47:27,349 --> 00:47:30,060
Aún se mantiene. Es fenomenal.
822
00:47:35,232 --> 00:47:40,529
Creo que mucha gente piensa
adaptar un cómic a la animación,
823
00:47:40,612 --> 00:47:44,783
están tratando de lograr
el aspecto del cómic.
824
00:47:45,117 --> 00:47:49,246
RICH FOGEL: Intentos anteriores
intentar hacer cosas de cómics
825
00:47:49,830 --> 00:47:52,124
en animación,
826
00:47:52,833 --> 00:47:58,630
Intentan emular los modelos.
de los cómics muy de cerca,
827
00:47:58,714 --> 00:48:00,424
que tenían mucha anatomía en ellos,
828
00:48:00,507 --> 00:48:03,510
muchos músculos, muchas curvas
y todo eso.
829
00:48:03,761 --> 00:48:07,473
Y una de las cosas geniales
que Bruce y Eric hicieron
830
00:48:07,556 --> 00:48:10,184
llevar esto a la pantalla fue,
lo simplificaron.
831
00:48:10,517 --> 00:48:13,937
Bruce era consciente de que era necesario animarlo,
832
00:48:14,021 --> 00:48:15,898
Necesita moverse mucho.
833
00:48:15,981 --> 00:48:18,192
¿Qué tan simple podemos hacer todo?
834
00:48:19,026 --> 00:48:23,071
Cada línea que dibujes debe duplicarse.
miles y miles de veces.
835
00:48:24,114 --> 00:48:26,450
RUEGGER: Y luego
los estás pintando todos.
836
00:48:26,533 --> 00:48:28,786
Esto es cuando
Todavía estábamos haciendo animación celular.
837
00:48:28,869 --> 00:48:29,870
Dios mío.
838
00:48:29,953 --> 00:48:33,040
Así que realmente te corresponde
para simplificar el diseño de tu personaje
839
00:48:33,123 --> 00:48:35,375
para que no tengan muchos músculos
y renderizado y todo eso.
840
00:48:35,459 --> 00:48:40,714
¡Voilá! Lo hacemos 19.999 veces más,
y tenemos un show de 20 minutos.
841
00:48:46,804 --> 00:48:50,557
TIMM: Todos los villanos tenían sus propios
desafíos de diseño únicos.
842
00:48:51,558 --> 00:48:56,897
De algunos de ellos tenía una idea bastante clara.
de lo que quería hacer.
843
00:48:57,022 --> 00:48:59,107
El personaje de Dos Caras,
844
00:48:59,191 --> 00:49:01,235
Casi lo atrapé
justo afuera de la puerta.
845
00:49:03,695 --> 00:49:08,325
Lo más obvio que hice con
Two-Face pretendía simplificar su vestimenta.
846
00:49:08,408 --> 00:49:11,578
Porque en los cómics,
él tradicionalmente tiene, como,
847
00:49:11,662 --> 00:49:14,581
un traje morado en un lado
y un traje naranja en el otro.
848
00:49:14,665 --> 00:49:18,585
Y el lado morado tiene como un cuadro.
849
00:49:18,669 --> 00:49:19,962
Porque en los cómics puedes hacer eso.
850
00:49:20,045 --> 00:49:21,797
Realmente quieres enfatizar
851
00:49:21,880 --> 00:49:24,633
qué diferente
Los dos lados de su personalidad son.
852
00:49:25,092 --> 00:49:27,344
Y entonces estaba mirando eso.
en los cómics y fui,
853
00:49:27,469 --> 00:49:28,512
"Bueno, no voy a animar...
854
00:49:28,637 --> 00:49:30,430
"No quiero a nadie
para intentar animar el cuadro.
855
00:49:30,514 --> 00:49:31,932
"Son demasiadas líneas
animar."
856
00:49:32,391 --> 00:49:35,269
Y morado y naranja
es realmente feo de ver
857
00:49:35,352 --> 00:49:37,271
como combinación de colores.
858
00:49:37,396 --> 00:49:39,189
Esto es intencionalmente feo.
859
00:49:39,273 --> 00:49:41,733
Pero fue solo...
No podía soportar mirarlo.
860
00:49:41,859 --> 00:49:43,277
Y pensé,
"Bueno, espera un minuto.
861
00:49:43,360 --> 00:49:45,863
"No se puede ser más opuesto
que el blanco y el negro.
862
00:49:46,071 --> 00:49:49,908
Así que oscureceré su lado malo,
863
00:49:49,992 --> 00:49:53,495
y haré su lado supuestamente bueno
cegadormente blanco.
864
00:49:53,745 --> 00:49:56,290
Y era una idea tan obvia.
865
00:49:56,373 --> 00:49:57,457
Fue como, en retrospectiva,
866
00:49:57,583 --> 00:49:59,459
algo sorprendente
nadie lo había hecho nunca antes,
867
00:49:59,835 --> 00:50:02,087
pero funcionó muy bien
para nuestro show.
868
00:50:05,424 --> 00:50:07,551
lo gracioso
sobre el estilo Bruce Timm,
869
00:50:07,634 --> 00:50:11,179
es tan atractivo y tanta gente
parecen creer que pueden conseguirlo.
870
00:50:11,263 --> 00:50:13,682
Es algo muy difícil de hacer.
871
00:50:14,725 --> 00:50:16,143
DICK SEBAST: Cuando miré
en los personajes
872
00:50:16,226 --> 00:50:19,271
y vi lo simples que eran los diseños,
873
00:50:19,354 --> 00:50:24,276
Pensé: "Bueno, supongo que esto
funcionará. No lo sé. Ya veremos."
874
00:50:24,651 --> 00:50:27,905
Al final, fue un golpe brillante.
875
00:50:29,156 --> 00:50:34,661
El estilo de Bruce Timm realmente es...
Ya sabes, son curvas contra líneas.
876
00:50:34,745 --> 00:50:38,999
Quiero decir, la gente de Disney lo estaba haciendo.
durante años y años en el reportaje.
877
00:50:39,082 --> 00:50:42,586
Acabamos de utilizarlo
abajo en la animación televisiva.
878
00:50:43,086 --> 00:50:46,590
Estaba trabajando en los estudios Don Bluth.
a principios de los 80
879
00:50:46,673 --> 00:50:49,259
en los videojuegos
y en El secreto del NIMH.
880
00:50:49,343 --> 00:50:52,930
Toda la estética de Don Bluth
era muy clásico de Disney.
881
00:50:53,138 --> 00:50:56,099
Ahí es donde escuché por primera vez
conceptos como rectas contra curvas
882
00:50:56,183 --> 00:50:58,518
y hablando de diferentes masas
883
00:50:58,602 --> 00:51:02,856
y estilizar las formas
para que se animen bien, etcétera.
884
00:51:02,940 --> 00:51:04,816
A la gente le encantó. Se lo comieron.
885
00:51:04,900 --> 00:51:06,735
una cosa interesante
sobre Bruce Timm, sin embargo,
886
00:51:06,818 --> 00:51:08,695
Es que, ya sabes, Bruce Timm es autodidacta.
887
00:51:08,779 --> 00:51:12,282
Eso es lo que acabo de encontrar
loco y extraordinario.
888
00:51:12,366 --> 00:51:15,243
Y tal vez eso sea
¿Qué lo hizo tan único?
889
00:51:16,119 --> 00:51:19,039
que nadie le dijo
cómo hacerlo y qué hacer,
890
00:51:19,456 --> 00:51:21,708
que también es siempre
un problema con Bruce.
891
00:51:23,251 --> 00:51:25,337
Durante años cuando solo estaba dibujando
para mi propia diversión,
892
00:51:25,462 --> 00:51:27,839
Yo estaba, eh... yo prácticamente
me enseñé a dibujar
893
00:51:27,923 --> 00:51:31,718
de copiar principalmente
mis artistas favoritos
894
00:51:31,843 --> 00:51:32,844
y cómics.
895
00:51:33,303 --> 00:51:36,974
TIMM: Más tarde, cuando entré en
el negocio de la animación,
896
00:51:37,099 --> 00:51:40,227
Dan DeCarlo fue uno de esos artistas
que pasó mucho tiempo,
897
00:51:40,310 --> 00:51:45,065
y realmente comencé a prestar atención
a sus cómics y a su forma de dibujar,
898
00:51:45,148 --> 00:51:48,402
uh, chicas, especialmente...
Uh, sus rasgos faciales...
899
00:51:48,485 --> 00:51:51,279
Y entonces, definitivamente hay
un poco de ADN,
900
00:51:51,405 --> 00:51:54,241
Dan DeCarlo ADN en la forma en que dibujo
los personajes femeninos
901
00:51:54,324 --> 00:51:55,367
en El show de Batman.
902
00:51:55,450 --> 00:51:57,035
Creo que puedes verlo en las sonrisas
903
00:51:57,119 --> 00:51:59,246
y el tipo de
caras en forma de corazón, etcétera.
904
00:51:59,496 --> 00:52:02,791
Alex Toth fue otro artista
a lo que había llegado más tarde
905
00:52:02,916 --> 00:52:04,710
en mi carrera.
906
00:52:04,793 --> 00:52:07,963
Había diseñado muchas cosas.
para los dibujos animados de Hanna-Barbera
907
00:52:08,046 --> 00:52:10,090
en los años 60, ya sabes,
específicamente, Fantasma Espacial.
908
00:52:11,299 --> 00:52:13,885
Cuando finalmente llegué a
diseñar Batman para animación,
909
00:52:13,969 --> 00:52:16,346
Era una especie de diseño subliminal.
en la parte de atrás de mi cabeza.
910
00:52:16,430 --> 00:52:19,933
No fui entrenado específicamente
dibujar como Alex Toth,
911
00:52:20,058 --> 00:52:22,269
pero hay un fantasma
de un dibujo de Alex Toth,
912
00:52:22,352 --> 00:52:24,604
el dibujo del fantasma espacial
debajo de mi dibujo de Batman,
913
00:52:24,688 --> 00:52:28,734
aunque no lo estaba inconscientemente,
ya sabes, canalizando a Alex Toth,
914
00:52:28,817 --> 00:52:32,029
pero estaba ahí,
y en cierto modo salió a la luz.
915
00:52:32,112 --> 00:52:33,822
RIBA: Con su experiencia en animación
916
00:52:33,905 --> 00:52:37,117
y su experiencia en cómics
de gente como Kirby y Toth
917
00:52:37,200 --> 00:52:38,535
y su experiencia de ambos, ya sabes,
918
00:52:38,660 --> 00:52:41,329
todo fundido en este estilo de Bruce Timm.
919
00:52:41,830 --> 00:52:44,291
Y una vez que finalmente tuve que hacer
El programa animado de Batman,
920
00:52:44,374 --> 00:52:47,169
todas esas cosas todo tipo de
simplemente nos apresuramos juntos
921
00:52:47,252 --> 00:52:50,213
y se convirtió en estilo The Batman.
922
00:52:50,338 --> 00:52:53,633
IWANTER: No fue lo típico
Look de filmación o look de Hanna-Barbera.
923
00:52:53,759 --> 00:52:56,845
Era una apariencia de diseño.
que nunca se había visto
924
00:52:57,220 --> 00:52:59,056
el sábado por la mañana.
925
00:53:04,019 --> 00:53:06,688
MURAKAMI: Solía tener
pesadillas de...
926
00:53:06,772 --> 00:53:08,523
Mis pesadillas eran muy literales.
927
00:53:08,648 --> 00:53:12,736
Mis pesadillas estaban tomando obras de arte.
a la oficina de Bruce para mostrárselo.
928
00:53:13,695 --> 00:53:15,113
Aquí está mi diseño.
929
00:53:15,405 --> 00:53:19,659
Bruce tenía una larga oficina en la esquina,
930
00:53:20,327 --> 00:53:23,288
y lo mantuvo muy oscuro.
931
00:53:23,830 --> 00:53:26,208
MURAKAMI: Y en aquel entonces
podía fumar en la oficina.
932
00:53:26,291 --> 00:53:30,337
Entonces, llamarías a la puerta
y la habitación se llenaría de humo.
933
00:53:30,420 --> 00:53:33,715
Y tendrías que caminar
a través de esta larga habitación
934
00:53:33,799 --> 00:53:36,009
para llegar a él al final de su escritorio.
935
00:53:36,176 --> 00:53:37,844
Y se llenó de juguetes,
936
00:53:37,928 --> 00:53:40,472
pero estaba oscuro y cosas así,
y fumar.
937
00:53:40,806 --> 00:53:43,016
Y él miraba el dibujo,
él suspiraría,
938
00:53:43,100 --> 00:53:46,228
y luego se agacharía
y saca un pedazo de papel
939
00:53:46,311 --> 00:53:49,815
y ponlo sobre mi dibujo
y, como, rehacer mi dibujo.
940
00:53:49,940 --> 00:53:53,944
Y luego lo miraba y decía:
"Está bien." Lo haría mejor.
941
00:53:54,027 --> 00:53:58,365
Y luego tendría que tomar
ese camino de la vergüenza de regreso a mi escritorio
942
00:53:58,448 --> 00:53:59,741
para rehacer el dibujo. (RISAS)
943
00:53:59,825 --> 00:54:01,159
Pero tenía razón.
944
00:54:01,243 --> 00:54:05,580
Quiero decir, eso fue como
una buena experiencia de aprendizaje.
945
00:54:05,705 --> 00:54:09,376
Y poco a poco, creo
él pudo ver que lo estaba entendiendo.
946
00:54:09,459 --> 00:54:11,837
Y luego, poco a poco,
él comenzaría a ir,
947
00:54:11,920 --> 00:54:15,132
"Está bien, no hagas esto".
"Está bien, haz esto."
948
00:54:15,674 --> 00:54:18,301
Y, um, fui aprendiz.
949
00:54:18,426 --> 00:54:20,554
Sabes, me gradué
950
00:54:20,637 --> 00:54:24,391
pero creo que eso es raro
ser un aprendiz así.
951
00:54:24,516 --> 00:54:28,937
Quiero decir, aprendí muchísimo
simplemente pasando por ese proceso.
952
00:54:29,604 --> 00:54:32,566
TIMM: Había tantas cosas
del espectáculo para diseñar,
953
00:54:32,649 --> 00:54:36,736
y antes tenía mi propio equipo interno
para ayudarme a diseñar los personajes,
954
00:54:36,862 --> 00:54:38,572
Tuvimos que ponernos en marcha rápidamente.
955
00:54:38,738 --> 00:54:41,908
De hecho, enumeré algunos de
Mis dibujantes de cómics favoritos.
956
00:54:41,992 --> 00:54:44,286
Simplemente me acerqué a ellos.
No tenían nada que perder.
957
00:54:44,369 --> 00:54:47,080
Así que me acerqué a ambos
Mike Mignola y Kevin Nowlan.
958
00:54:47,497 --> 00:54:50,959
No conocía a ninguno de ellos,
pero a través de los cómics de DC
959
00:54:51,042 --> 00:54:52,794
con quién estábamos trabajando
en el programa,
960
00:54:52,878 --> 00:54:55,130
Tengo sus números de teléfono,
y simplemente los llamé y les dije:
961
00:54:55,213 --> 00:54:57,257
"Oye, estoy haciendo esto
programa animado de batman,
962
00:54:57,382 --> 00:54:58,717
"Soy un gran admirador de tu trabajo,
963
00:54:58,800 --> 00:55:00,927
"¿Te gustaría hacer algo
¿Trabajo de diseño de puntos para el programa?
964
00:55:01,011 --> 00:55:02,637
Y ambos dijeron: "Está bien, claro".
965
00:55:05,724 --> 00:55:08,226
TIMM: Mike terminó
diseñando a Mr. Freeze.
966
00:55:11,313 --> 00:55:13,273
Los diseños que se le ocurrieron
para el Sr. Freeze
967
00:55:13,356 --> 00:55:16,860
es en gran medida una vieja escuela,
una especie de robótica, ya sabes.
968
00:55:17,152 --> 00:55:21,406
Para mí, se parece a Lon Chaney.
en la vieja película de monstruos hechos por el hombre.
969
00:55:22,616 --> 00:55:25,869
FOGEL: Intentas raspar todo
los percebes de la narración
970
00:55:25,952 --> 00:55:28,413
que se han acumulado a lo largo de los años,
971
00:55:28,496 --> 00:55:31,917
porque ha habido tantas historias
contó sobre estos personajes,
972
00:55:32,000 --> 00:55:34,961
y tratar de volver
a la esencia de lo que son.
973
00:55:35,086 --> 00:55:37,672
Todo lo que alguien sabía sobre
Sr. Freeze en ese momento
974
00:55:37,797 --> 00:55:40,425
era que él era el tipo bromista
en el viejo show de Batman.
975
00:55:40,550 --> 00:55:42,177
Hacía extraños juegos de palabras sobre hielo, ¿sabes?
976
00:55:42,928 --> 00:55:47,474
TIMM: Y él era
seco como el hielo George Sanders,
977
00:55:47,557 --> 00:55:49,351
o estaba loco Otto Preminger.
978
00:55:51,228 --> 00:55:53,396
Le dije: "Bob, ¿y si
tomó un personaje así
979
00:55:53,480 --> 00:55:55,357
"¿Y le añadió profundidad emocional?"
980
00:55:55,732 --> 00:55:58,318
BUEN HOMBRE: Miras Corazón de Hielo,
se ve tan bien.
981
00:55:58,401 --> 00:56:01,655
Es uno de los mejores episodios,
si no el mejor episodio de la serie.
982
00:56:01,780 --> 00:56:05,700
Y se necesitaba un personaje, Sr. Freeze,
983
00:56:05,867 --> 00:56:08,995
que antes no tenía este origen,
984
00:56:09,079 --> 00:56:12,624
No tenía esta emotiva historia...
985
00:56:12,999 --> 00:56:17,170
Y cuando Pablo hizo lo que hizo allí,
986
00:56:17,254 --> 00:56:19,714
Cambió el panorama, ¿sabes?
987
00:56:19,798 --> 00:56:21,883
Cambió la comprensión de la gente
del Sr. Freeze,
988
00:56:22,050 --> 00:56:27,430
y la profundidad que mirábamos
a estos villanos, para siempre.
989
00:56:32,227 --> 00:56:33,603
BURNETT: No conocía bien a Paul.
990
00:56:33,687 --> 00:56:35,313
De hecho, apenas lo conocía.
991
00:56:35,647 --> 00:56:37,023
Habíamos pasado por el pasillo.
992
00:56:37,148 --> 00:56:40,026
Y lo conocí por el hecho
que trabajó para Lucas,
993
00:56:40,110 --> 00:56:41,486
todo el mundo lo sabía.
994
00:56:41,569 --> 00:56:45,991
Ese fue el gran revuelo, que Paul Dini
escribiendo el programa Ewoks,
995
00:56:46,199 --> 00:56:48,285
porque todos querían
algo así.
996
00:56:48,827 --> 00:56:53,081
Y él estaba desencantado en ese momento.
por varias razones,
997
00:56:53,164 --> 00:56:56,126
y estaba pensando en hacer
un cambio de carrera, dejando Warner Brothers.
998
00:56:56,376 --> 00:56:59,504
BURNETT: Y quería que se quedara
porque era un buen escritor.
999
00:56:59,713 --> 00:57:02,924
Estaba más o menos en Tiny Toons.
y en algún otro lugar,
1000
00:57:03,008 --> 00:57:05,093
y como que salí del estudio
por un tiempo
1001
00:57:05,593 --> 00:57:07,262
para trabajar en algunas otras cosas.
1002
00:57:07,387 --> 00:57:10,098
Y no estaba realmente seguro
si quisiera volver,
1003
00:57:10,181 --> 00:57:12,017
o hasta qué punto quería volver.
1004
00:57:13,268 --> 00:57:15,061
BURNETT: Y dije, no puedes ir.
1005
00:57:15,145 --> 00:57:16,354
Tiene que haber algo
quieres hacer.
1006
00:57:16,479 --> 00:57:18,481
Él dijo: "Bueno, tengo esta idea,
1007
00:57:18,690 --> 00:57:21,443
"Buena idea para la historia del Sr. Freeze".
1008
00:57:22,193 --> 00:57:26,489
Y me dijo una o dos frases,
y dije: "Escríbelo, hazlo".
1009
00:57:27,365 --> 00:57:30,660
Un día o dos después,
volvió con el esquema.
1010
00:57:30,869 --> 00:57:34,289
Estoy leyendo la historia,
y era Corazón de Hielo,
1011
00:57:34,372 --> 00:57:37,042
y fue simplemente genial.
1012
00:57:37,709 --> 00:57:40,420
Era exactamente lo que quería.
1013
00:57:41,212 --> 00:57:42,339
Y así empezó a escribirlo,
1014
00:57:42,464 --> 00:57:45,258
y él era, ya sabes,
estaba dentro, estaba de nuevo dentro.
1015
00:57:46,092 --> 00:57:49,012
DINI: En ese momento, dijo,
"Simplemente regresa y comienza a escribir".
1016
00:57:49,095 --> 00:57:50,805
Y como: "Sí, está bien".
Esto es genial ahora."
1017
00:57:50,889 --> 00:57:52,265
Es muy divertido.
1018
00:57:52,766 --> 00:57:54,768
BURNETT: Gracias a Dios
1019
00:57:54,893 --> 00:57:59,856
porque escribió algunos de los más
guiones importantes para ese programa.
1020
00:58:10,617 --> 00:58:13,620
PAUR: Sr. Freeze nunca ha sido más
1021
00:58:14,204 --> 00:58:16,623
comprensible, más identificable.
1022
00:58:17,082 --> 00:58:21,127
Encontraron humanidad en los villanos.
1023
00:58:21,586 --> 00:58:25,465
Encontraron un por qué,
y nos dejaron saber el porqué.
1024
00:58:30,345 --> 00:58:33,473
DINI: ¿Cuánto puedes sentir?
¿Para un personaje como Victor Fries?
1025
00:58:33,556 --> 00:58:35,100
¿Puedes sentir empatía por él?
1026
00:58:35,850 --> 00:58:38,395
¿Puedes amar a un personaje?
como harley quinn,
1027
00:58:38,520 --> 00:58:39,687
¿Quién toma malas decisiones?
1028
00:58:39,813 --> 00:58:42,023
¿Quién sigue adelante?
Volvamos a este maníaco.
1029
00:58:42,148 --> 00:58:45,402
¿Puedes empatizar un poco?
con el acertijo
1030
00:58:45,485 --> 00:58:48,905
y su constante necesidad de intentar
y demostrar su valía sobre Batman?
1031
00:58:49,781 --> 00:58:52,409
La idea es hacer
cada personaje humano.
1032
00:58:52,534 --> 00:58:53,701
Incluso los malos.
1033
00:58:53,785 --> 00:58:55,703
BERKOWITZ: Parte de eso fue Paul,
parte de eso fue Alan,
1034
00:58:55,787 --> 00:58:59,666
y en parte fue, ellos dos
se aseguró de que tuvieran muchos escritores
1035
00:58:59,749 --> 00:59:05,338
que estaban inclinados
tomar al personaje en serio
1036
00:59:05,422 --> 00:59:07,715
y no escribir en estereotipos.
1037
00:59:08,091 --> 00:59:11,803
Ya sabes, no tener un villano loco.
haciendo locuras.
1038
00:59:12,512 --> 00:59:14,389
Los villanos querían cosas.
1039
00:59:14,472 --> 00:59:17,183
Querían cosas humanas.
1040
00:59:17,809 --> 00:59:20,395
DINI: Esos hicieron que me preocupara
los personajes un poquito más.
1041
00:59:21,062 --> 00:59:23,731
Sabes, es importante, porque eso
lo prepara para la próxima generación.
1042
00:59:23,815 --> 00:59:25,775
Pueden dar un paso más
1043
00:59:25,859 --> 00:59:28,528
y hacer los personajes
un poco más humano,
1044
00:59:28,611 --> 00:59:31,656
un poco más divertido,
un poco más interesante.
1045
00:59:38,538 --> 00:59:42,667
En nuestro programa,
pudimos terminar algo
1046
00:59:43,209 --> 00:59:45,170
sin necesariamente un final feliz.
1047
00:59:46,254 --> 00:59:47,755
El villano recibe su merecido,
1048
00:59:47,839 --> 00:59:51,426
pero debido a que nos hemos relacionado con el
personaje y sentimos pena por ellos,
1049
00:59:51,509 --> 00:59:53,428
Es una tragedia.
1050
00:59:53,636 --> 00:59:57,807
Uh, de nuevo, muy noir.
Muy, muy negro.
1051
01:00:01,060 --> 01:00:01,186
Todos los villanos no solo son tratados.
como personajes desechables.
1052
01:00:01,186 --> 01:00:05,440
Todos los villanos no solo son tratados.
como personajes desechables.
1053
01:00:05,523 --> 01:00:06,733
Era una telenovela.
1054
01:00:06,816 --> 01:00:10,653
PAUR: Y se abrió
las posibilidades de la animación
1055
01:00:10,737 --> 01:00:13,114
no ser sólo para niños.
1056
01:00:13,907 --> 01:00:17,035
Que realmente podrías involucrarte
en los personajes.
1057
01:00:18,870 --> 01:00:23,958
ALTIERI: Harvey Dent,
Ese fue un gran personaje.
1058
01:00:25,919 --> 01:00:28,213
Uno de los guiones gráficos más rápidos.
alguna vez lo he hecho
1059
01:00:28,588 --> 01:00:30,131
fue el final de aquel,
1060
01:00:30,215 --> 01:00:35,220
donde Grace viene por el pasillo,
y él grita.
1061
01:00:35,303 --> 01:00:38,598
Es Richard Moll
haciendo ese grito que desafía a la muerte.
1062
01:00:38,681 --> 01:00:42,060
(GRITANDO)
1063
01:00:43,394 --> 01:00:47,398
Cuando vi eso tocado en una audiencia
una vez en una convención,
1064
01:00:47,482 --> 01:00:52,153
y al final, cuando Grace,
como, dice"'Harvey".
1065
01:00:52,237 --> 01:00:54,197
Y se vuelve hacia la cámara,
1066
01:00:54,822 --> 01:00:58,701
Escuché a esta chica en la audiencia
Simplemente comencé a sollozar incontrolablemente.
1067
01:00:59,410 --> 01:01:02,539
Así es.
Es tan triste, es tan trágico.
1068
01:01:03,831 --> 01:01:06,000
Harvey. (GEMIDOS)
1069
01:01:07,043 --> 01:01:10,004
Los villanos sufren
no porque sean villanos,
1070
01:01:10,088 --> 01:01:12,590
ellos sufren porque
de algo que querían.
1071
01:01:12,966 --> 01:01:15,843
Y no son sólo algunos
Un final alegre y feliz, por lo general.
1072
01:01:16,511 --> 01:01:18,263
Adiós, Gracia.
1073
01:01:25,353 --> 01:01:28,189
Una de las cosas que era única.
sobre el ambiente de trabajo
1074
01:01:28,273 --> 01:01:31,943
en el programa The Batman,
era que estábamos trabajando como una unidad.
1075
01:01:32,068 --> 01:01:33,194
Que estuviéramos todos juntos.
1076
01:01:33,278 --> 01:01:35,280
Los escritores y los artistas.
estaban todos juntos.
1077
01:01:35,363 --> 01:01:37,448
Y eso marcó una gran diferencia.
1078
01:01:37,532 --> 01:01:41,286
Significaba que si había algo
eso no estaba claro en el guión,
1079
01:01:41,369 --> 01:01:44,330
el director podría bajar y decir:
"Oye, ¿qué quisiste decir con esto?"
1080
01:01:44,664 --> 01:01:48,585
Entonces hubo mucha más interacción.
entre el arte y el personal de redacción
1081
01:01:48,668 --> 01:01:50,086
que en la mayoría de los programas.
1082
01:01:50,378 --> 01:01:51,462
El espectáculo fue simplemente...
1083
01:01:51,546 --> 01:01:54,632
Fue un gigante. Fue simplemente enorme.
1084
01:01:54,924 --> 01:01:57,468
Y estábamos apagando,
Creo que tres guiones al mes.
1085
01:01:57,552 --> 01:01:58,553
o algo así.
1086
01:01:58,970 --> 01:02:00,430
¡Oh! Fue un caos. (RISAS)
1087
01:02:01,347 --> 01:02:03,391
Quiero decir, realmente estábamos...
1088
01:02:03,474 --> 01:02:05,351
Ya sabes, cayendo
por el asiento de nuestros pantalones.
1089
01:02:06,269 --> 01:02:07,312
HOMBRE: Soy Sherman Oaks.
1090
01:02:07,395 --> 01:02:08,855
Este es el estudio de animación.
para Warner Brothers,
1091
01:02:08,938 --> 01:02:10,523
donde se juntaron
la caricatura de Batman.
1092
01:02:10,607 --> 01:02:12,442
Y como puedes ver,
1093
01:02:12,525 --> 01:02:14,944
El propio Batman intenta darle una paliza
en uno de los animadores.
1094
01:02:15,028 --> 01:02:17,405
Warner Brothers comenzó
en la Galería Sherman Oaks.
1095
01:02:18,573 --> 01:02:21,117
El gran...
Era el edificio del Banco Imperial.
1096
01:02:21,200 --> 01:02:24,329
Era la forma en que nos referíamos a ello.
Era como un edificio de 14 pisos
1097
01:02:24,412 --> 01:02:26,956
justo al lado de lo que solía ser
un centro comercial.
1098
01:02:27,040 --> 01:02:30,376
TIMM: Fue increíble
que era un edificio de oficinas.
1099
01:02:30,460 --> 01:02:34,172
Escuché que mucha gente solía quejarse.
que era un viejo basurero andrajoso,
1100
01:02:34,255 --> 01:02:36,883
y... (SUSPIRA) No lo sé.
Estoy acostumbrado a trabajar en viejos basureros andrajosos.
1101
01:02:36,966 --> 01:02:38,968
Casi todos los estudios en los que he trabajado.
1102
01:02:39,052 --> 01:02:41,471
TIMM: Todos estaban
tipo de alquiler bajo.
1103
01:02:41,554 --> 01:02:44,307
Compartimos piso
con un grupo de gente realmente salvaje.
1104
01:02:45,058 --> 01:02:48,019
Quiero decir, recuerdo que había
una pelea a puñetazos una noche. Ay-yai-yai.
1105
01:02:48,603 --> 01:02:51,022
TIMM: Es un montón de oficinas
1106
01:02:51,105 --> 01:02:54,192
y había una gran zona de bullpen donde
hay muchos cubículos y esas cosas.
1107
01:02:54,275 --> 01:02:57,945
Parece que podría ser,
ya sabes, cualquier corporación.
1108
01:02:58,863 --> 01:03:00,198
Excepto que hay, ya sabes,
1109
01:03:00,281 --> 01:03:03,034
normalmente hay muchas obras de arte clavadas
por todas las paredes, por todas partes.
1110
01:03:03,868 --> 01:03:06,037
MACCURDY: Todos estaban
inventándolo a medida que avanzábamos.
1111
01:03:06,120 --> 01:03:07,330
Quiero decir, eso fue parte de la diversión.
1112
01:03:07,413 --> 01:03:08,873
Estaba descubriendo cómo hacerlo
1113
01:03:08,956 --> 01:03:11,834
y cómo sacar lo mejor de las personas.
1114
01:03:11,918 --> 01:03:13,086
Y dejar que la gente...
1115
01:03:13,211 --> 01:03:15,713
Yo era un verdadero creyente firme
en dejar que la gente trabaje
1116
01:03:15,797 --> 01:03:18,132
sobre que es eso
querían trabajar.
1117
01:03:18,216 --> 01:03:19,425
Lo que les gustó.
1118
01:03:19,884 --> 01:03:23,388
MACCURDY: Y porque fue entonces cuando
conseguirás un buen trabajo.
1119
01:03:23,888 --> 01:03:25,598
PAUR: Fue muy divertido.
1120
01:03:25,807 --> 01:03:28,935
Por momentos hubo mucha discordia.
1121
01:03:29,018 --> 01:03:30,770
Hubo muchas peleas
1122
01:03:30,853 --> 01:03:32,772
porque a todos les importaba
sobre los personajes.
1123
01:03:33,147 --> 01:03:35,650
MACCURDY: Animadores y dibujos animados,
Creo...
1124
01:03:36,567 --> 01:03:37,985
Son muy rebeldes.
1125
01:03:38,069 --> 01:03:40,405
Y necesitas algo
rebelarse contra,
1126
01:03:40,488 --> 01:03:43,574
para poder ayudar
alimenta ese jugo creativo.
1127
01:03:43,700 --> 01:03:45,743
No me gusta esto.
Es un poco estúpido.
1128
01:03:45,827 --> 01:03:48,329
Quiero decir, mira. Haz que salte
de una ventana del tercer piso,
1129
01:03:48,413 --> 01:03:49,872
y él se aleja.
1130
01:03:49,997 --> 01:03:52,125
¿Por qué no lo hacemos sentar allí?
y romperse el tobillo?
1131
01:03:52,208 --> 01:03:53,751
Y lo vemos enyesado...
1132
01:03:53,835 --> 01:03:56,796
Muchos de ellos no harían eso.
Y yo decía: "¿Por qué no?"
1133
01:03:56,879 --> 01:03:59,090
Y entonces tal vez
sacamos algo más de esto
1134
01:03:59,173 --> 01:04:04,887
eso no tiene ninguna relación
incluso de lo que estamos hablando.
1135
01:04:04,971 --> 01:04:07,557
Simplemente evolucionó a partir de esa discusión.
1136
01:04:07,640 --> 01:04:10,184
Pero el punto era,
tendríamos esas discusiones.
1137
01:04:10,351 --> 01:04:13,020
Había mucho de ese tipo de...
1138
01:04:13,438 --> 01:04:15,940
Una especie de energía creativa...
1139
01:04:16,733 --> 01:04:18,860
Eso fue divertido. Fue divertido.
1140
01:04:18,943 --> 01:04:20,111
Lo pasamos bien.
1141
01:04:22,155 --> 01:04:27,326
PAUR: Tuvimos algunos
gente muy talentosa en la serie.
1142
01:04:28,536 --> 01:04:31,164
Ya sabes, gastarle bromas a la gente,
mientras están trabajando,
1143
01:04:31,956 --> 01:04:38,755
Ver imágenes de Dan Riba
tropezando por el pasillo
1144
01:04:38,838 --> 01:04:41,507
en estas cabinas con un disfraz de Batman.
1145
01:04:41,632 --> 01:04:43,760
Pelearse con Eric,
ya sabes.
1146
01:04:44,177 --> 01:04:46,053
Cosas estúpidas como esa.
1147
01:04:46,179 --> 01:04:47,722
Esto es generalmente
un lugar muy agradable,
1148
01:04:47,805 --> 01:04:49,140
La gente aquí realmente se lleva bien.
1149
01:04:49,223 --> 01:04:51,476
Es muy divertido. Bueno...
1150
01:04:51,768 --> 01:04:54,312
Oh, viste esto la última hora,
ahí van de nuevo.
1151
01:04:54,395 --> 01:04:56,230
Es Batman y el escritor.
(RISAS)
1152
01:04:56,397 --> 01:04:57,774
MACCURDY: Y, ya sabes, es gracioso.
1153
01:04:57,857 --> 01:05:01,986
finalmente construimos un estudio elegante
en Sherman Oaks, por allá.
1154
01:05:02,737 --> 01:05:04,739
Fue entonces cuando empezamos
para perderlo, creo,
1155
01:05:04,822 --> 01:05:09,285
Porque era mejor cuando todavía estaba
Más o menos, la sensación de Termite Terrace.
1156
01:05:10,870 --> 01:05:12,121
No tuvimos éxito.
1157
01:05:12,205 --> 01:05:15,875
Ya sabes, eres una especie de
Quiero ser los niños luchadores.
1158
01:05:16,000 --> 01:05:17,960
Siempre tuvimos a Disney como nuestro contraste.
1159
01:05:18,044 --> 01:05:20,171
Mmm, sí.
1160
01:05:20,671 --> 01:05:23,090
Siempre pensamos que éramos mucho mejores.
(RISAS)
1161
01:05:23,966 --> 01:05:26,886
Hicimos una serie muy buena...
1162
01:05:27,261 --> 01:05:30,848
No estoy alardeando...
Te lo digo, después del hecho de que
1163
01:05:30,932 --> 01:05:34,477
todos ponen su corazón
y alma en él y trabajaron juntos,
1164
01:05:34,560 --> 01:05:38,773
y logramos hacer una serie
de lo que estoy tan orgulloso.
1165
01:05:40,775 --> 01:05:43,569
Vamos del 38 al 40...
1166
01:05:44,612 --> 01:05:46,447
Siete. Sólo hasta ahí.
1167
01:05:46,697 --> 01:05:49,826
Teníamos a Andrea Romano.
como nuestro director de grabación.
1168
01:05:50,284 --> 01:05:53,120
BURNETT: Y ella también eligió el programa.
1169
01:05:53,204 --> 01:05:55,498
KEVIN CONROY: El verdadero secreto
del programa fue el casting.
1170
01:05:55,581 --> 01:06:00,711
Andrea estudió actuación en la universidad,
en Nueva York.
1171
01:06:00,795 --> 01:06:03,756
Y luego ella se convirtió
un director de escena, creo,
1172
01:06:03,840 --> 01:06:05,049
y luego se convirtió en agente,
1173
01:06:05,132 --> 01:06:08,678
y luego ella finalmente se convirtió
director de animación.
1174
01:06:08,761 --> 01:06:12,098
Entonces ella entiende
lo que pasan los actores.
1175
01:06:12,181 --> 01:06:13,641
Ella entiende el proceso.
1176
01:06:14,141 --> 01:06:17,687
CONROY: Entonces, grabar sesiones
Siempre fueron realmente maravillosos.
1177
01:06:17,770 --> 01:06:20,106
Una experiencia maravillosa
que todos esperaban con ansias.
1178
01:06:20,189 --> 01:06:21,440
TIMM: Ya sabes,
Tuve una reunión con ella,
1179
01:06:21,941 --> 01:06:22,024
BRUCE TIMM
CO-CREADOR
1180
01:06:22,108 --> 01:06:24,610
y como que le dije el tipo de...
1181
01:06:25,194 --> 01:06:27,154
En general sentimos que queríamos
el espectáculo que hay que tener.
1182
01:06:27,238 --> 01:06:31,784
Sería mucho, ya sabes,
realista, directo y serio,
1183
01:06:31,868 --> 01:06:35,788
y no agudo
y energía súper alta,
1184
01:06:35,872 --> 01:06:38,708
ya sabes, digamos, Tiny Toons.
1185
01:06:38,791 --> 01:06:39,876
Creo que mencionamos eso...
1186
01:06:39,959 --> 01:06:43,504
Dijimos: "Sí, lo ideal sería que sonara
como una película de los años 40."
1187
01:06:43,588 --> 01:06:45,339
(CHASQUEANDO LOS DEDOS)
"Ya sabes, ese tipo de ritmo rápido,
1188
01:06:45,423 --> 01:06:47,925
"pero realista, algo naturalista."
1189
01:06:48,551 --> 01:06:50,136
Y ella pareció entenderlo de inmediato.
1190
01:06:50,219 --> 01:06:52,179
Ella era como,
"Sé exactamente lo que quieres."
1191
01:06:52,513 --> 01:06:56,517
ROMANO: Para un programa como Batman,
Necesito actores asesinos.
1192
01:06:56,767 --> 01:07:02,773
Idealmente, actores con créditos teatrales,
porque es esa energía la que se necesita.
1193
01:07:03,065 --> 01:07:05,443
nunca lo habia hecho
una voz animada antes.
1194
01:07:05,943 --> 01:07:08,696
CONROY: Nunca había hecho una audición.
para una voz animada antes.
1195
01:07:09,155 --> 01:07:11,157
Yo era actor de teatro.
1196
01:07:11,240 --> 01:07:12,366
Fui a Juilliard
1197
01:07:12,450 --> 01:07:14,076
Trabajé en Broadway,
Trabajé en Broadway,
1198
01:07:14,160 --> 01:07:16,287
Trabajé para Joe Path en el público...
Yo era un actor de Nueva York.
1199
01:07:17,079 --> 01:07:18,873
ROMANO: Para el carácter único
del propio Batman,
1200
01:07:18,956 --> 01:07:22,043
Sé que escuché
más de 500 voces. Bien terminado.
1201
01:07:22,460 --> 01:07:24,295
Tantos actores.
1202
01:07:24,629 --> 01:07:26,464
No nos enamoramos de nadie.
1203
01:07:26,839 --> 01:07:30,801
Y cuando estás lanzando
algo tan asombroso como Batman,
1204
01:07:30,885 --> 01:07:34,430
para una serie llamada Batman,
quieres enamorarte de ellos.
1205
01:07:34,513 --> 01:07:35,681
realmente quieres
enamórate de ellos.
1206
01:07:35,765 --> 01:07:38,142
CONROY: Había hecho comerciales
locuciones en Nueva York,
1207
01:07:38,267 --> 01:07:39,727
Entonces tuve un agente de locución.
1208
01:07:39,936 --> 01:07:43,356
Y él dijo: "Están armando
un nuevo espectáculo en Warner Brothers.
1209
01:07:43,439 --> 01:07:44,941
"Sé que no has hecho ninguna animación,
1210
01:07:45,024 --> 01:07:47,735
"pero ¿por qué no vas?
y darle una oportunidad? Es Batman."
1211
01:07:47,818 --> 01:07:48,945
Y dije: "No".
1212
01:07:49,028 --> 01:07:51,697
Le dije: "Batman ha existido desde siempre.
Fue cuando yo era un niño."
1213
01:07:52,114 --> 01:07:53,866
CONROY: No fui
sin ideas preconcebidas.
1214
01:07:53,950 --> 01:07:56,369
No fui con
cualquier idea preconcebida
1215
01:07:56,452 --> 01:07:58,371
o anticipación de a quién iba a conocer.
1216
01:07:58,454 --> 01:08:01,290
No sabía quién era Bruce Timm,
No sabía quién era Andrea Romano.
1217
01:08:01,540 --> 01:08:05,169
Yo era sólo un actor
ir a una audición.
1218
01:08:05,711 --> 01:08:09,340
Entonces, lo incorporamos a las devoluciones de llamada,
y él entra por la puerta,
1219
01:08:09,423 --> 01:08:12,176
y le preguntó a un par
de preguntas muy inteligentes.
1220
01:08:12,259 --> 01:08:15,805
Y luego le dejamos audicionar.
para la voz de Batman.
1221
01:08:16,097 --> 01:08:20,017
Y fue verdaderamente el momento eureka.
que deseas.
1222
01:08:20,101 --> 01:08:21,936
Bruce y yo miramos
el uno al otro y solo...
1223
01:08:22,019 --> 01:08:24,897
Se podía ver el estrés
de meses de audiciones
1224
01:08:24,981 --> 01:08:28,234
simplemente cae de nuestras caras,
porque habíamos encontrado a Batman.
1225
01:08:28,359 --> 01:08:30,820
Fue extraordinario.
1226
01:08:33,322 --> 01:08:36,826
El truco en este largo arco
ha sido no dejar que se vuelva obsoleto.
1227
01:08:36,909 --> 01:08:38,661
CONROY: Y esto lo aprendí desde el principio.
1228
01:08:38,744 --> 01:08:40,746
Batman no es el disfraz.
1229
01:08:42,373 --> 01:08:46,585
Batman es a quien acudió,
en eso se convirtió,
1230
01:08:47,712 --> 01:08:50,131
por la tragedia de su infancia.
1231
01:08:50,256 --> 01:08:52,091
Es donde encontró seguridad.
1232
01:08:52,883 --> 01:08:55,261
Es donde se siente más cómodo.
1233
01:08:55,386 --> 01:08:57,013
En esa cueva.
1234
01:08:59,015 --> 01:09:03,728
Y la armadura que se pone,
el papel que desempeña para el mundo,
1235
01:09:04,145 --> 01:09:05,855
-es Bruce Wayne.
-(Gato aullando)
1236
01:09:06,355 --> 01:09:07,898
Esa es la actuación.
1237
01:09:09,233 --> 01:09:11,694
Y así, una vez que descubrí que
sobre el personaje,
1238
01:09:12,695 --> 01:09:14,739
realmente tenía sentido para mí.
1239
01:09:14,822 --> 01:09:17,575
Mantuvo la voz de Batman.
1240
01:09:18,534 --> 01:09:20,703
para que no suene artificial.
1241
01:09:21,787 --> 01:09:24,957
Y evitó que Bruce Wayne...
1242
01:09:25,041 --> 01:09:29,545
Eso lo convirtió en una persona muy diferente.
1243
01:09:30,129 --> 01:09:33,424
Kevin Conroy es simplemente fenomenal.
Pero no es sólo él.
1244
01:09:33,591 --> 01:09:34,800
Recuerdo que mi agente llamó
1245
01:09:34,884 --> 01:09:37,219
y dejo un mensaje
en mi contestador.
1246
01:09:37,303 --> 01:09:39,013
Y él es como,
"Oh, Dios mío. Eres ella.
1247
01:09:39,096 --> 01:09:40,347
"Tú eres la chica.
Eres la chica que es un murciélago.
1248
01:09:40,431 --> 01:09:41,432
FUERTE: "¡Eres Batgirl!"
1249
01:09:41,515 --> 01:09:42,767
Y él estaba gritando,
Estaba gritando,
1250
01:09:42,850 --> 01:09:43,976
y yo estaba como, "¡Oh, Dios mío!"
1251
01:09:44,060 --> 01:09:47,396
Fue muy emocionante reservarlo.
1252
01:09:48,064 --> 01:09:49,065
Estaba emocionado por eso.
1253
01:09:49,148 --> 01:09:51,734
Pero fue realmente como,
"Este es un trabajo realmente bueno.
1254
01:09:51,817 --> 01:09:53,778
"Un trabajo realmente agradable,
y espero que dure."
1255
01:09:53,861 --> 01:09:56,113
LESTER: Sabes, eso sería bueno,
hacer algunos episodios.
1256
01:09:56,197 --> 01:09:58,491
Aquí estamos, hablando de ello
25 años después.
1257
01:09:58,574 --> 01:10:00,117
Todavía estamos hablando de ese programa.
1258
01:10:00,826 --> 01:10:01,911
No tenía idea.
1259
01:10:01,994 --> 01:10:04,246
No tenía idea de que algo
como si eso fuera a pasar.
1260
01:10:04,872 --> 01:10:08,542
MACCURDY: Andrea Romano pudo...
Ya sabes, ella es increíble,
1261
01:10:08,626 --> 01:10:12,713
en términos no sólo de su habilidad
para saber a quién poner y dónde,
1262
01:10:13,089 --> 01:10:15,591
pero para llegar a ellos
y convencerlos de que lo hagan.
1263
01:10:16,300 --> 01:10:19,220
FUERTE: Cada semana habría
una estrella invitada increíble.
1264
01:10:19,303 --> 01:10:21,847
Efrem Zimbalist Jr.,
y por supuesto, Arleen Sorkin.
1265
01:10:21,972 --> 01:10:25,017
Fue simplemente un momento mágico increíble.
1266
01:10:25,601 --> 01:10:28,938
CARLIN: ¿Quién piensa en ir?
¿A Paul Williams para ser el Pingüino?
1267
01:10:29,271 --> 01:10:33,567
Fue perfecto.
Y sonaba como un lugar extraño.
1268
01:10:33,692 --> 01:10:35,444
porque estaban tirando chicos,
1269
01:10:35,820 --> 01:10:40,366
Efrem Zimbalist Jr. fue una gran idea,
ya sabes. El tipo tenía voz.
1270
01:10:41,075 --> 01:10:45,454
Pero es como si no fuera actor de doblaje.
hasta ese momento.
1271
01:10:46,038 --> 01:10:47,790
Y Mark Hamill tampoco.
1272
01:10:48,624 --> 01:10:52,795
Todos los actores viven, hasta cierto punto,
en un mundo de fantasía.
1273
01:10:52,878 --> 01:10:58,509
Y a mi, haciendo Batman
fue un sueño de toda la vida en el sentido de que,
1274
01:10:58,592 --> 01:11:01,637
Siempre pensé que
Los actores de personajes fueron los que más se divirtieron.
1275
01:11:01,929 --> 01:11:04,807
ROMANO: Por extraño que parezca,
como quiso el destino,
1276
01:11:04,890 --> 01:11:07,476
Tim Curry,
quien me estaba dando voz al Joker,
1277
01:11:07,560 --> 01:11:10,396
no era el favorito de uno de los nuevos
productores que vinieron al programa.
1278
01:11:11,147 --> 01:11:14,316
Y a decir verdad, nunca lo haría
han reemplazado a Tim Curry.
1279
01:11:14,400 --> 01:11:16,569
Me encantaba Tim. Pensé que él era
haciendo un trabajo hermoso.
1280
01:11:16,652 --> 01:11:18,612
Pero nunca pude complacer a este productor.
1281
01:11:18,696 --> 01:11:20,114
Entonces, ahora tengo que encontrar al Joker,
1282
01:11:20,531 --> 01:11:26,328
pero somos al menos dos o tres,
tal vez cuatro episodios de animación
1283
01:11:26,412 --> 01:11:28,164
con la voz de Tim Curry.
1284
01:11:28,289 --> 01:11:31,041
Entonces, la animación está lista,
las aletas bucales existen.
1285
01:11:31,125 --> 01:11:34,336
Hay una energía,
hay una actuación, hay un momento
1286
01:11:34,420 --> 01:11:38,090
que tengo que buscar un actor
¿Quién puede traer su propio Joker?
1287
01:11:38,174 --> 01:11:42,511
y la solapa de la boca coinciden con Tim.
1288
01:11:42,595 --> 01:11:46,807
Y cantar, porque el personaje cantaba
en el episodio de Navidad.
1289
01:11:46,891 --> 01:11:48,601
Entonces, audicioné, audicioné,
personas audicionadas,
1290
01:11:48,684 --> 01:11:50,436
y dije: "¿Sabes qué?
Tengo que darle una oportunidad a Mark".
1291
01:11:50,519 --> 01:11:52,605
Esto podría ser simplemente
la respuesta a nuestras oraciones.
1292
01:11:52,688 --> 01:11:55,191
Mark Hamill, Dios mío.
¿Crees que podremos atraparlo?
1293
01:11:55,816 --> 01:12:00,029
ROMANO: Mark entró,
y fue increíble.
1294
01:12:00,487 --> 01:12:05,117
Una de las cosas que dijo
en la parte superior del guión de la audición,
1295
01:12:05,201 --> 01:12:07,161
"No pienses en Nicholson".
1296
01:12:07,286 --> 01:12:10,497
Qué alivio fue eso.
1297
01:12:10,581 --> 01:12:12,124
HAMILL: Porque pensé
1298
01:12:12,208 --> 01:12:15,085
si vas a intentarlo
e imitar a Jack Nicholson,
1299
01:12:15,169 --> 01:12:16,962
vas a sufrir mucho.
1300
01:12:17,046 --> 01:12:19,924
Porque tan maravilloso
tal como está en la película,
1301
01:12:20,007 --> 01:12:22,927
Jack es Jack.
Lo único que podemos hacer es imitarlo.
1302
01:12:23,010 --> 01:12:24,553
Eso no es algo que quisiera hacer.
1303
01:12:24,929 --> 01:12:28,349
Recuerdo haber escuchado su audición.
para el Joker, y fue la risa.
1304
01:12:28,432 --> 01:12:32,144
Una vez que escuché la risa,
Yo estaba como, "Oh, Dios, eso es todo".
1305
01:12:32,228 --> 01:12:33,395
(JOKER RIENDO)
1306
01:12:34,021 --> 01:12:35,898
HARLEY QUINN: Estás realmente enferma.
¿Lo sabe, jefe?
1307
01:12:35,981 --> 01:12:37,274
Mmm-hmm.
1308
01:12:37,775 --> 01:12:39,443
Simplemente me puso la piel de gallina.
1309
01:12:39,526 --> 01:12:43,280
Él ha habitado tanto ese papel,
1310
01:12:43,364 --> 01:12:47,493
y sería, más o menos, físicamente
apoderarse de su cuerpo como él lo hizo.
1311
01:12:47,576 --> 01:12:50,454
Fue increíble
transformación para observar.
1312
01:12:50,537 --> 01:12:54,875
Si el mundo decide construir
un Monte Rushmore para el Joker,
1313
01:12:56,168 --> 01:13:01,090
va a ser Jack Nicholson,
Heath Ledger y Mark Hamill.
1314
01:13:01,882 --> 01:13:05,386
USLAN: Porque Mark es
la voz definitiva del Joker.
1315
01:13:05,469 --> 01:13:09,765
El Joker que escuchas hoy
sobre la caricatura de Mark Hamill,
1316
01:13:09,848 --> 01:13:13,310
es exactamente el Joker que hizo para nosotros
cuando entró y audicionó para nosotros.
1317
01:13:13,394 --> 01:13:16,105
DINI: Fue maníaco, fue divertido
1318
01:13:16,188 --> 01:13:18,691
y había un pequeño elemento
de tragedia para ello.
1319
01:13:18,774 --> 01:13:23,362
Fue solo un poco como,
"Este tipo es un alma perdida."
1320
01:13:23,570 --> 01:13:25,447
Y a él no le importa.
1321
01:13:25,572 --> 01:13:28,284
Y eso es lo que lo hizo aterrador.
1322
01:13:28,951 --> 01:13:30,327
ROMANO: Era como desde pequeño
1323
01:13:30,411 --> 01:13:32,663
había pensado en
cómo le daría voz al Joker.
1324
01:13:32,746 --> 01:13:34,331
Si alguna vez tuvo la oportunidad de hacerlo.
1325
01:13:34,581 --> 01:13:37,835
Todos estaban haciendo
estos increíbles personajes villanos.
1326
01:13:38,335 --> 01:13:40,713
DINI: Arleen, maravillosa como Harley.
1327
01:13:42,089 --> 01:13:44,842
La mencioné y le dije:
"Oye, estoy basando este personaje
1328
01:13:44,925 --> 01:13:46,635
"sobre mi amigo. Ella es una actriz cómica.
1329
01:13:46,719 --> 01:13:48,262
"Pensé en conseguirla
hacer la voz."
1330
01:13:48,345 --> 01:13:50,764
Y Andrea decía:
"Está bien, le daré una oportunidad".
1331
01:13:50,848 --> 01:13:53,183
Ella entró y tenía este tipo de
1332
01:13:53,267 --> 01:13:55,686
calidad deformada de Billie Holiday
a su voz.
1333
01:13:55,769 --> 01:13:58,230
Y el hecho de que
ella no había hecho voz en off,
1334
01:13:58,355 --> 01:14:01,150
eso la hizo querer experimentar
y probar cosas diferentes,
1335
01:14:01,233 --> 01:14:04,945
y ella trajo una novedad a...
1336
01:14:06,530 --> 01:14:10,492
A su actuación y a
ese personaje, y realmente hizo clic.
1337
01:14:11,785 --> 01:14:13,245
RUEGGER: Harley Quinn es un gran ejemplo.
1338
01:14:13,329 --> 01:14:17,082
Qué personaje
creado por Paul Dini y Bruce Timm.
1339
01:14:17,166 --> 01:14:24,089
Y aquí está ella,
esta especie de compañero estrafalario del Joker.
1340
01:14:24,506 --> 01:14:28,302
Proviene de Batman:
La Serie Animada, y son...
1341
01:14:28,385 --> 01:14:31,055
Warner Brothers está pensando
de darle su propia franquicia cinematográfica.
1342
01:14:31,305 --> 01:14:32,723
RUEGGER: Quiero decir...
1343
01:14:33,515 --> 01:14:37,978
Esta cosa realmente creó
algunas imágenes duraderas
1344
01:14:38,062 --> 01:14:39,521
y algunos personajes duraderos.
1345
01:14:39,605 --> 01:14:42,232
Entonces, es divertido tener actores.
de ese calibre, ya sabes.
1346
01:14:42,316 --> 01:14:45,903
Y teníamos como casi
toda la tripulación se alineó,
1347
01:14:45,986 --> 01:14:47,738
como una obra de radio.
1348
01:14:48,322 --> 01:14:51,867
Lo bueno de grabar
para hermanos Warner,
1349
01:14:51,950 --> 01:14:54,286
y Andrea Romano, en concreto,
1350
01:14:54,370 --> 01:14:57,748
¿realmente les gusta recibir
todos los actores juntos en una sala.
1351
01:14:57,831 --> 01:14:59,333
ROMANO: No puedo decir
que insistí en ello,
1352
01:14:59,416 --> 01:15:02,836
pero realmente lo intenté
para que eso suceda siempre
1353
01:15:02,920 --> 01:15:04,296
en cada serie que dirigí.
1354
01:15:04,630 --> 01:15:07,549
Porque una gran parte de la actuación
está reaccionando.
1355
01:15:08,342 --> 01:15:10,719
CONROY: Entonces, tienes a los otros actores.
para rebotar cosas.
1356
01:15:10,803 --> 01:15:13,931
No sería tan bueno
en lo que hago
1357
01:15:14,014 --> 01:15:17,684
si no tuviera a Mark Hamill
alimentándome como el Joker.
1358
01:15:18,644 --> 01:15:21,397
Entonces, típicamente,
cuando hay un registro de reparto grupal,
1359
01:15:21,480 --> 01:15:23,565
todos los actores estarán en un semicírculo
1360
01:15:23,649 --> 01:15:26,318
frente a la cabina
para que podamos ver al director.
1361
01:15:26,568 --> 01:15:29,571
Todos están juntos en la sala.
Es sólo una habitación grande.
1362
01:15:29,655 --> 01:15:32,616
Y tienes atriles,
tienes un micrófono,
1363
01:15:32,699 --> 01:15:33,992
y tienes auriculares puestos.
1364
01:15:34,368 --> 01:15:36,620
Entonces todos estaríamos sentados allí.
todos nosotros,
1365
01:15:36,703 --> 01:15:38,664
excepto Mark Hamill,
quien siempre estaría de pie.
1366
01:15:39,164 --> 01:15:41,125
LESTER: Siempre conocí a Mark.
estaba en el programa porque yo había entrado
1367
01:15:41,208 --> 01:15:43,293
y habría
un soporte de micrófono de pie.
1368
01:15:43,377 --> 01:15:44,878
Yo diría: "Oh, Mark está en este episodio".
1369
01:15:44,962 --> 01:15:47,297
Realmente se están escuchando el uno al otro
y jugando unos con otros,
1370
01:15:47,381 --> 01:15:49,174
Es un mundo muy colaborativo.
1371
01:15:49,550 --> 01:15:53,011
Yo diría una línea,
y tal vez el otro actor haría una pausa
1372
01:15:53,095 --> 01:15:54,638
antes de decir algo.
1373
01:15:54,721 --> 01:15:56,223
Y eso me daría una pausa
1374
01:15:56,306 --> 01:15:58,517
y hazme pensar
sobre lo que están pensando.
1375
01:15:58,934 --> 01:16:04,815
Esto es lo que haces en todos los ámbitos.
donde está involucrada la buena actuación.
1376
01:16:05,023 --> 01:16:08,152
LESTER: Y esa situación en la que
estábamos todos juntos en la habitación,
1377
01:16:08,569 --> 01:16:10,112
eso se prestó para eso.
1378
01:16:10,654 --> 01:16:14,116
ROMANO: Quería asegurarme de que
había sensibilidad hacia estas piezas,
1379
01:16:14,241 --> 01:16:17,119
y es por eso que verás
donde hay escenas emotivas
1380
01:16:17,202 --> 01:16:19,788
que se juegan, los dejo respirar.
1381
01:16:19,872 --> 01:16:21,999
Quería que respiraran,
Quiero tomarme más tiempo.
1382
01:16:22,082 --> 01:16:23,500
Quería que los actores me hicieran llorar.
1383
01:16:23,584 --> 01:16:25,752
Y casi siempre lo hacían.
1384
01:16:25,836 --> 01:16:28,881
Y si no lo hacían, me sentía como
No había hecho bien mi trabajo.
1385
01:16:28,964 --> 01:16:32,426
Andrea supo qué decir para conseguir
los actores para dar la actuación.
1386
01:16:32,509 --> 01:16:34,428
Que ella y las demás personas
en la cabina
1387
01:16:34,511 --> 01:16:35,971
esperaban o imaginaban.
1388
01:16:36,054 --> 01:16:37,931
Así que no dudes en hacer preguntas.
a medida que avanzamos,
1389
01:16:38,015 --> 01:16:39,224
Describiré la acción que
1390
01:16:39,308 --> 01:16:41,477
Creo que es importante que lo sepas,
y simplemente iremos escena por escena.
1391
01:16:42,186 --> 01:16:45,689
LESTER: Entonces, recuerda
la animación se realiza más tarde.
1392
01:16:45,772 --> 01:16:47,566
Primero hacemos la voz.
1393
01:16:47,649 --> 01:16:52,279
Y todo lo que obtenemos
Es un guión con palabras escritas.
1394
01:16:52,446 --> 01:16:57,826
Cuando grabamos, depende de Andrea
para pintar los cuadros para nosotros.
1395
01:16:57,910 --> 01:16:59,411
Y eso es lo que ella haría.
1396
01:16:59,495 --> 01:17:02,122
Ella realmente pintaría los cuadros.
de lo que estaba pasando,
1397
01:17:02,206 --> 01:17:03,916
porque había visto los guiones gráficos.
1398
01:17:03,999 --> 01:17:08,921
Y ella nos decía, ya sabes,
"Está bien, estás en un helicóptero,
1399
01:17:09,004 --> 01:17:12,090
"y la montaña
viene directo hacia ti."
1400
01:17:12,174 --> 01:17:14,301
Este tipo de cosas
1401
01:17:14,384 --> 01:17:18,305
no necesariamente podrías imaginarte
u obtener del guión.
1402
01:17:18,388 --> 01:17:19,932
Habría descripciones breves,
1403
01:17:20,015 --> 01:17:21,517
pero ella realmente lo haría
Pinta el cuadro,
1404
01:17:21,600 --> 01:17:26,438
y si no fuera el sonido correcto,
especialmente en las peleas...
1405
01:17:26,522 --> 01:17:28,357
Hay diferentes tipos de peleas.
1406
01:17:28,440 --> 01:17:30,776
Hay una diferencia entre
un "Uh" y un "¡Oh!"
1407
01:17:30,859 --> 01:17:34,530
Entonces ella decía: "Está bien, ahora
Te están dando una patada en el estómago".
1408
01:17:34,613 --> 01:17:35,822
(gruñidos)
1409
01:17:35,906 --> 01:17:37,449
Mmm. Y ella ve el guión gráfico,
1410
01:17:37,533 --> 01:17:39,952
"Ahora te estás poniendo realmente
Una fuerte patada en el estómago".
1411
01:17:40,035 --> 01:17:41,954
Entonces, ya sabes,
1412
01:17:42,037 --> 01:17:44,665
esas son cosas que
no podríamos hacer
1413
01:17:44,748 --> 01:17:47,793
a menos que tuviéramos un capitán maravilloso
al timón,
1414
01:17:47,876 --> 01:17:49,920
y ella, ya sabes, lo era.
1415
01:17:51,713 --> 01:17:55,342
ROMANO: Nunca le preguntaría a un actor
hacer algo que yo no haría.
1416
01:17:55,425 --> 01:17:56,635
Entonces, estuve allí con ellos.
1417
01:17:56,718 --> 01:18:00,097
yo lloraría con ellos,
Me enojaría con ellos.
1418
01:18:00,180 --> 01:18:01,557
Gritaría con ellos.
1419
01:18:01,640 --> 01:18:03,976
haría todo...
yo lo haria primero
1420
01:18:04,059 --> 01:18:06,812
para que pudieran ver
que está bien...
1421
01:18:06,895 --> 01:18:11,066
Para hacerlo así de amplio.
Está bien llorar, gritar, estar...
1422
01:18:11,149 --> 01:18:12,818
Ya sabes, todas esas cosas.
1423
01:18:13,193 --> 01:18:18,198
Estos son súper reales, auténticos,
piezas emocionales en las que estamos trabajando.
1424
01:18:19,157 --> 01:18:23,245
FUERTE: Y eso es parte de por qué este programa
es muy querido por los fans.
1425
01:18:23,328 --> 01:18:25,038
Sintieron esa autenticidad.
1426
01:18:25,581 --> 01:18:30,168
Fue muy colaborativo cómo llegamos.
a la energía de este espectáculo,
1427
01:18:30,335 --> 01:18:33,547
y donde los momentos tranquilos
tenía que serlo.
1428
01:18:33,630 --> 01:18:36,049
ROMANO: Y esos son los momentos
que realmente me encanta dirigir,
1429
01:18:36,133 --> 01:18:40,470
donde simplemente tomas ese aliento,
ese momento,
1430
01:18:41,388 --> 01:18:43,056
y luego ocurre una gran escena de pelea.
1431
01:18:43,140 --> 01:18:44,600
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
1432
01:18:45,976 --> 01:18:47,894
Bruce es muy sincero.
1433
01:18:47,978 --> 01:18:51,690
No quería música de pared a pared
en sus shows.
1434
01:18:52,441 --> 01:18:53,525
Sabes.
1435
01:18:53,609 --> 01:18:56,778
A veces desearía que tuviéramos
sólo un poquito más.
1436
01:18:57,863 --> 01:19:00,949
Pero tenía razón al decir
que necesitamos un respiro.
1437
01:19:01,033 --> 01:19:03,785
PAUR: Absolutamente.
Especialmente en este tipo de espectáculos.
1438
01:19:04,161 --> 01:19:05,996
-El cine negro.
-(SIRENA A todo volumen)
1439
01:19:06,538 --> 01:19:09,833
A veces solo necesitas un sonido,
un simple efecto de sonido, ya sabes.
1440
01:19:09,916 --> 01:19:12,461
El goteo del agua, ya sabes,
1441
01:19:12,544 --> 01:19:16,089
una rata corriendo
la línea de alcantarillado o algo así.
1442
01:19:16,506 --> 01:19:17,591
Eso es todo lo que necesitabas.
1443
01:19:17,674 --> 01:19:21,261
Dejaste que el eco se lo llevara.
Y esa es... Esa es la música.
1444
01:19:21,345 --> 01:19:24,264
Ese pequeño efecto de sonido
transmitiéndose en un eco,
1445
01:19:24,348 --> 01:19:27,809
suena como música,
porque tiene el mismo propósito.
1446
01:19:29,061 --> 01:19:33,315
La música era igualmente importante,
y tan maravilloso y brillante
1447
01:19:33,398 --> 01:19:36,276
como todos los demás elementos
que se unieron
1448
01:19:36,360 --> 01:19:39,071
y decir eso
sabíamos que eso sucedería,
1449
01:19:39,154 --> 01:19:41,657
Sería una completa mentira.
1450
01:19:41,740 --> 01:19:45,118
Porque todas esas cosas hicieron...
1451
01:19:45,202 --> 01:19:49,039
Hizo que la serie se convirtiera
la serie icónica en la que se ha convertido.
1452
01:19:52,918 --> 01:19:57,506
Por primera vez
en casi cualquier programa animado como ese,
1453
01:19:57,589 --> 01:20:00,884
teníamos música orquestal real.
1454
01:20:01,426 --> 01:20:03,095
PAUR: No era un sintetizador.
1455
01:20:03,220 --> 01:20:04,471
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL EN SUSPENSO)
1456
01:20:05,013 --> 01:20:07,391
Era instrumentación real.
1457
01:20:08,558 --> 01:20:13,021
Teníamos a Shirley Walker, que es
uno de los mejores compositores de todos los tiempos.
1458
01:20:13,397 --> 01:20:17,192
En mi opinión, ella es tal
una persona encantadora también.
1459
01:20:17,609 --> 01:20:22,739
Ella estuvo fenomenal.
Se le ocurrió un tema para Batman
1460
01:20:23,573 --> 01:20:25,033
eso es simplemente inquietante.
1461
01:20:25,117 --> 01:20:26,660
Hasta el día de hoy es un tema inquietante.
1462
01:20:26,868 --> 01:20:28,078
Cuando hicimos Tiny Toons
1463
01:20:28,161 --> 01:20:30,455
necesitábamos hacer
La música es realmente importante.
1464
01:20:30,539 --> 01:20:32,582
RUEGGER: Y Steven quería gastar
todo el dinero en la música.
1465
01:20:32,666 --> 01:20:33,959
Estábamos gastando una fortuna.
1466
01:20:34,042 --> 01:20:36,878
MACCURDY: Steven me dijo: "Bueno,
tenemos que tener una orquesta completa."
1467
01:20:37,587 --> 01:20:38,839
Para estas caricaturas.
1468
01:20:38,922 --> 01:20:42,843
Y yo dije: "Oh, nadie hace eso".
1469
01:20:43,301 --> 01:20:46,346
Ya sabes, grabas
Estos pequeños fragmentos de sonido, Steven,
1470
01:20:46,430 --> 01:20:48,765
y luego simplemente los cortas
donde los necesites
1471
01:20:48,849 --> 01:20:50,183
y los usas una y otra vez.
1472
01:20:50,267 --> 01:20:52,561
Él estaba como, "No.
No vamos a hacer eso".
1473
01:20:52,644 --> 01:20:56,732
Y yo estaba como, "Oh, está bien".
(RISAS)
1474
01:20:56,815 --> 01:20:58,859
No estaba seguro de lo que eso significaba.
pero significó mucho dinero.
1475
01:20:59,526 --> 01:21:02,237
Y así, cuando empezamos Batman,
había como
1476
01:21:02,320 --> 01:21:04,656
"Bueno, tenemos que tener una orquesta".
Quiero decir, eso es lo que hacemos.
1477
01:21:04,906 --> 01:21:09,286
Eso es lo que hace ahora la animación de Warner.
Hacemos orquesta completa.
1478
01:21:09,536 --> 01:21:11,371
(Riéndose) Entonces, fue como...
1479
01:21:11,580 --> 01:21:13,248
Y gracias, Steven.
1480
01:21:13,707 --> 01:21:15,208
Nos consiguió una orquesta.
1481
01:21:15,292 --> 01:21:19,671
Shirley Walker quería este Batman
Serie animada mucho.
1482
01:21:20,881 --> 01:21:24,050
Ella realmente
dio un paso adelante y dijo:
1483
01:21:24,134 --> 01:21:27,971
"Tienes que dejarme componer esta serie."
1484
01:21:28,054 --> 01:21:29,264
MACCURDY: Ella solo estaba...
1485
01:21:29,347 --> 01:21:32,309
Ella era... Oh, Dios,
me hace llorar.
1486
01:21:32,392 --> 01:21:34,019
Ella fue realmente un regalo.
1487
01:21:34,102 --> 01:21:36,146
Um, ella era otra cosa.
1488
01:21:36,354 --> 01:21:39,316
MACCURDY: Hablando de una mujer fuerte.
(RISAS)
1489
01:21:39,399 --> 01:21:40,901
Ya sabes, en ese negocio.
1490
01:21:40,984 --> 01:21:45,489
Y ella había trabajado para Danny Elfman,
y Dios, el talento
1491
01:21:45,572 --> 01:21:46,990
y el sonido que sale de ella...
1492
01:21:47,073 --> 01:21:48,325
Era otra cosa.
1493
01:21:55,624 --> 01:21:58,376
Tengo recuerdos muy, muy específicos de
1494
01:21:58,710 --> 01:22:01,546
la primera vez
dirigió una orquesta
1495
01:22:01,630 --> 01:22:04,341
a nuestra foto, en el lote.
1496
01:22:08,178 --> 01:22:09,471
Eric y yo fuimos allí
1497
01:22:09,554 --> 01:22:10,931
y estábamos sentados allí
en la cabina de control,
1498
01:22:11,014 --> 01:22:12,766
y ella está ahí fuera
dirigiendo la orquesta.
1499
01:22:12,849 --> 01:22:14,976
Ella dirige la película
y escuchamos la orquesta,
1500
01:22:15,060 --> 01:22:18,855
ya sabes, enciende y está reproduciendo
esa música de apertura dinámica
1501
01:22:18,939 --> 01:22:20,982
al primer episodio,
Sobre alas de cuero.
1502
01:22:21,066 --> 01:22:22,943
Eran como trombones y cuerdas...
1503
01:22:23,026 --> 01:22:24,820
Estaba como muy oscuro
y espeluznante y gótico,
1504
01:22:24,903 --> 01:22:26,238
y yo estaba como, "¡Guau!"
1505
01:22:26,321 --> 01:22:27,781
Yo estaba como, "Esto suena genial.
1506
01:22:27,864 --> 01:22:30,617
"Nunca escuché una caricatura en la televisión.
eso suena así."
1507
01:22:30,700 --> 01:22:33,119
Es como... Sí, fue algo.
1508
01:22:36,998 --> 01:22:38,667
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
1509
01:22:41,503 --> 01:22:43,004
RADOMSKI: Y luego me susurra.
1510
01:22:43,088 --> 01:22:46,341
Ella dice: "Más de la mitad de estas personas
son músicos de la Filarmónica de Los Ángeles,
1511
01:22:46,424 --> 01:22:48,260
"Y este es el trabajo diario para ellos".
1512
01:22:48,552 --> 01:22:51,638
Y tú simplemente... ni siquiera lo sé.
cómo lo describe,
1513
01:22:51,721 --> 01:22:53,348
aparte de ir,
"¿Cómo tuve tanta suerte?"
1514
01:22:53,431 --> 01:22:54,724
Quiero decir, esto es simplemente increíble.
1515
01:22:54,808 --> 01:22:56,893
Y luego, por supuesto
el comienzo de la música,
1516
01:22:56,977 --> 01:22:58,687
y es sólo escalofríos.
1517
01:22:58,770 --> 01:23:00,146
(TOCA MÚSICA ORQUESTRAL)
1518
01:23:02,566 --> 01:23:05,694
Cuando escuché la partitura
para ese primer episodio...
1519
01:23:06,403 --> 01:23:09,906
Quiero decir, acaba de traer
lágrimas en tus ojos.
1520
01:23:10,448 --> 01:23:11,992
Fue tan hermoso.
1521
01:23:12,117 --> 01:23:15,412
Y fue simplemente... no podía creerlo.
que tenían, como...
1522
01:23:15,954 --> 01:23:17,455
Reunieron como una orquesta.
1523
01:23:17,539 --> 01:23:20,709
Fue como uno de los grandes momentos.
de mi vida. (RISAS)
1524
01:23:21,376 --> 01:23:23,628
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL)
1525
01:23:26,631 --> 01:23:29,092
El primer episodio lo conseguimos en cinta.
1526
01:23:29,175 --> 01:23:33,179
Y era una cinta VHS
enviado a las oficinas de DC.
1527
01:23:33,305 --> 01:23:36,141
todos dejamos de trabajar
y fuimos a la sala de conferencias,
1528
01:23:36,224 --> 01:23:39,561
y vimos On Leather Wings,
como la gente normal.
1529
01:23:40,186 --> 01:23:47,110
CARLIN: Y estábamos encantados.
porque se tomó los cómics en serio
1530
01:23:47,569 --> 01:23:52,699
y lo tradujo de una manera
que no nos avergonzamos.
1531
01:23:52,949 --> 01:23:55,577
Y ese no es siempre el caso.
(RISAS)
1532
01:23:55,660 --> 01:23:58,204
Así que estábamos nerviosos por verlo,
1533
01:23:58,663 --> 01:24:03,543
y no sabíamos qué era un Bruce Timm
o lo era un Paul Dini en aquella época.
1534
01:24:03,919 --> 01:24:05,921
Pero estábamos encantados.
1535
01:24:06,004 --> 01:24:09,215
Y después de eso, los veríamos.
cuando entraron,
1536
01:24:09,591 --> 01:24:12,010
y simplemente disfruten del espectáculo como fans.
1537
01:24:12,093 --> 01:24:14,888
Y, eh, no hay nada mejor para nosotros
1538
01:24:14,971 --> 01:24:17,599
que poder ver algo
y decir,
1539
01:24:17,682 --> 01:24:20,894
"No tenemos que disculparnos
para esto en absoluto."
1540
01:24:21,645 --> 01:24:23,980
Y eso, de nuevo,
no sucede todo el tiempo.
1541
01:24:24,814 --> 01:24:26,775
MACCURDY: Todos los programas tienen una vida útil.
1542
01:24:27,192 --> 01:24:28,985
Empezamos a quedarnos sin historias.
1543
01:24:29,069 --> 01:24:31,738
Empezamos a quedarnos sin una nueva visión.
1544
01:24:31,821 --> 01:24:35,533
es muy dificil
sostener algo por mucho tiempo.
1545
01:24:35,617 --> 01:24:38,912
Y será perjudicial
cuando lo hagas.
1546
01:24:39,913 --> 01:24:41,748
MACCURDY: Estos tienen una vida útil,
Yo creo.
1547
01:24:42,999 --> 01:24:45,752
FOGEL: El periodo de tiempo
cuando estábamos haciendo esta serie,
1548
01:24:45,835 --> 01:24:48,171
aquí era donde querías estar
en animación.
1549
01:24:48,254 --> 01:24:51,341
Aquí era donde todos
Quería estar en animación.
1550
01:24:51,424 --> 01:24:54,761
Y la gran razón para eso
Es Jean MacCurdy.
1551
01:24:54,844 --> 01:24:58,723
Ella era la mejor ejecutiva de animación,
sin excepción.
1552
01:24:59,975 --> 01:25:02,102
MACCURDY: Empecé como secretaria,
1553
01:25:02,185 --> 01:25:05,355
y 30 años después me jubilo
como presidente de la división de animación.
1554
01:25:06,272 --> 01:25:09,651
Creo que fui de primera división
presidente. Presidenta de división femenina
1555
01:25:09,734 --> 01:25:12,278
de los hermanos Warner.
Estoy orgulloso de eso, ¿sabes?
1556
01:25:12,404 --> 01:25:15,407
Tengo más aprecio
por eso ahora,
1557
01:25:15,490 --> 01:25:17,659
estar fuera de esto,
que yo cuando estaba sucediendo.
1558
01:25:17,742 --> 01:25:19,285
Solo estás haciendo tu trabajo.
1559
01:25:19,369 --> 01:25:21,371
Escucha, lo pasé muy bien.
1560
01:25:21,871 --> 01:25:24,374
No me arrepiento.
1561
01:25:26,501 --> 01:25:30,880
Trabajé con gente fabulosa.
Y gente generosa.
1562
01:25:31,381 --> 01:25:33,758
Jean nos apoyó todo el tiempo.
Todo el maldito tiempo.
1563
01:25:33,842 --> 01:25:35,844
No podríamos haber hecho el show.
1564
01:25:36,511 --> 01:25:38,513
sin que ella interfiera por nosotros.
1565
01:25:38,596 --> 01:25:39,973
BERKOWITZ: Sí, ella fue la facilitadora.
1566
01:25:40,056 --> 01:25:44,477
Ella era la buena madre,
y no hubo ningún padre disciplinario.
1567
01:25:45,353 --> 01:25:47,814
Haz lo que quieras.
La divertimos.
1568
01:25:47,897 --> 01:25:51,609
Creo que éramos como
pequeños payasos que la divertían.
1569
01:25:51,693 --> 01:25:54,654
MACCURDY: Éramos todos muy jóvenes.
¿Sabes a qué me refiero?
1570
01:25:54,863 --> 01:25:56,322
Todos éramos jóvenes.
1571
01:25:56,656 --> 01:25:59,868
Y hay algo
Hay que decirlo. (RISAS)
1572
01:25:59,951 --> 01:26:05,248
Hay un jugo allí,
y la necesidad de hacer su declaración...
1573
01:26:05,832 --> 01:26:08,710
Y tienes una verdadera...
(Resopla)
1574
01:26:09,044 --> 01:26:10,754
Sensación feroz y...
1575
01:26:10,837 --> 01:26:14,466
Tienes razón, ya sabes,
incluso cuando no lo estás.
1576
01:26:14,758 --> 01:26:16,301
Y a veces funciona.
1577
01:26:16,384 --> 01:26:18,428
TIMM: Recibimos mucha oposición
de la gente, ya sabes,
1578
01:26:18,511 --> 01:26:20,847
diciendo: "¿Quiénes son estos dos jóvenes punks?
1579
01:26:20,930 --> 01:26:22,682
"diciéndonos que así es como
¿Quieren hacer el programa?"
1580
01:26:22,766 --> 01:26:24,309
Yo estaba como, "Bueno, así no es como
haces un espectáculo."
1581
01:26:26,895 --> 01:26:29,898
PAUL: Tienes que ser valiente.
Tienes que romper tus propias reglas,
1582
01:26:29,981 --> 01:26:31,524
y mira adónde te llevan.
1583
01:26:31,608 --> 01:26:34,486
Arriésgate
y correr el riesgo de molestar a algunas personas,
1584
01:26:34,569 --> 01:26:37,113
pero ya sabes,
la mayoría de las veces
1585
01:26:37,197 --> 01:26:38,656
se te ocurrirá algo
tipo de diversión.
1586
01:26:38,740 --> 01:26:42,702
Lo que más extraño
son las personas y la interacción.
1587
01:26:42,786 --> 01:26:44,788
La interacción no sólo
con el propio pueblo,
1588
01:26:44,871 --> 01:26:46,289
pero con ese proceso creativo.
1589
01:26:46,873 --> 01:26:51,753
MACCURDY: Está observando a la gente.
quién se vendió con el concepto
1590
01:26:51,836 --> 01:26:55,298
y visualizarlo,
y darle vida.
1591
01:26:55,799 --> 01:26:58,384
Eso es una prisa.
Es una verdadera emoción.
1592
01:26:58,551 --> 01:26:59,928
(TARTAMUDE)
1593
01:27:00,512 --> 01:27:01,763
Eso lo extraño.
1594
01:27:02,931 --> 01:27:07,185
no extraño
todas las travesuras periféricas
1595
01:27:07,268 --> 01:27:13,316
que suceden en el mundo del espectáculo,
pero, uh, esa parte la extraño.
1596
01:27:13,399 --> 01:27:15,568
AVERY COBERN: Tuve que trabajar muy de cerca
1597
01:27:15,652 --> 01:27:18,988
con gente tan creativa
como Alan y Sidney,
1598
01:27:19,280 --> 01:27:23,535
y fue simplemente maravilloso
1599
01:27:24,119 --> 01:27:28,331
ser creativo en mi trabajo,
1600
01:27:28,414 --> 01:27:33,920
y trabajar con estas personas
que estaban en la cima de su forma,
1601
01:27:34,003 --> 01:27:36,923
y tuve esta visión.
1602
01:27:37,006 --> 01:27:42,554
COBERN: Estas visiones de
qué animación podría ser y...
1603
01:27:43,596 --> 01:27:46,933
Sí, fue lo más destacado
de mi carrera, seguro.
1604
01:27:47,976 --> 01:27:51,396
La gente piensa en dibujos animados.
o cómics como,
1605
01:27:51,479 --> 01:27:53,648
"Oh, eso es sólo una caricatura
o un cómic."
1606
01:27:53,731 --> 01:27:56,734
Eso es... "Es desechable.
Son cosas de niños."
1607
01:27:56,818 --> 01:27:58,695
Y lo hicimos claro.
1608
01:27:58,778 --> 01:28:01,030
Creo que todos éramos fanáticos de ello,
y nos encantó.
1609
01:28:01,447 --> 01:28:05,160
estoy tratando de hacerlo
no es una gran cosa mística,
1610
01:28:05,243 --> 01:28:08,079
Creo que lo hicimos claro.
1611
01:28:12,000 --> 01:28:14,544
DINI: Cuando el entretenimiento se hace bien,
1612
01:28:14,627 --> 01:28:18,339
funciona a un nivel
para niños y adultos.
1613
01:28:19,132 --> 01:28:21,301
realmente creo que es algo
que ellos abrazan
1614
01:28:21,384 --> 01:28:22,969
y llevar a lo largo de los años.
1615
01:28:25,763 --> 01:28:27,640
TIMM: Sabes, veo gente
en convenciones todo el tiempo.
1616
01:28:27,724 --> 01:28:29,309
La gente tiene unos 30 años
1617
01:28:29,392 --> 01:28:32,312
diciendo: "Oh, sí. Cuando era niño,
tu Batman era como..."
1618
01:28:32,395 --> 01:28:34,480
"Así es.
Esa fue mi primera exposición a Batman".
1619
01:28:34,564 --> 01:28:35,773
Y es como,
"Lo haremos, eso es genial".
1620
01:28:35,857 --> 01:28:38,359
Porque, como, mi primera exposición
Para Batman era Adam West.
1621
01:28:38,693 --> 01:28:41,404
TIMM: Entonces, es genial estar
algo así como que alguien es el primero.
1622
01:28:42,780 --> 01:28:43,990
Y cuando voy a Contras,
1623
01:28:44,073 --> 01:28:47,744
es otra oportunidad
para que pueda retribuir y decir gracias,
1624
01:28:47,827 --> 01:28:49,078
y se emocionan mucho al conocerme.
1625
01:28:49,454 --> 01:28:53,750
FUERTE: Quiero decir, he tenido gente
desmayarse, llorar y temblar todo el tiempo.
1626
01:28:53,833 --> 01:28:57,670
Sabes, estuve en una convención hace seis meses,
y había una chica hablando conmigo,
1627
01:28:57,921 --> 01:29:00,882
y miré
y vi a su mamá realmente llorando.
1628
01:29:00,965 --> 01:29:02,508
Nuevamente, he visto gente llorar muchas veces,
1629
01:29:02,592 --> 01:29:04,719
pero había algo
inusual en ella.
1630
01:29:04,802 --> 01:29:06,387
Entonces me acerqué y dije:
"¿Estás bien?"
1631
01:29:06,471 --> 01:29:10,141
Y ella dijo: "Mi hija es autista,
y no ha hablado en cinco años.
1632
01:29:10,225 --> 01:29:12,435
"Cuando supo que vendrías,
Ella no se calló durante dos semanas."
1633
01:29:12,518 --> 01:29:15,480
Y yo dije: "¡Guau!"
Eso es pesado.
1634
01:29:15,563 --> 01:29:17,690
Eso es pesado, ese saber
ella iba a conocerme
1635
01:29:17,982 --> 01:29:21,361
la sacó de nuevo.
Y me tomo ese papel en serio.
1636
01:29:23,571 --> 01:29:27,700
estoy feliz y asombrado
que el espectáculo ha tenido un poder duradero
1637
01:29:27,784 --> 01:29:28,826
que tiene.
1638
01:29:28,910 --> 01:29:30,203
Que sigue siendo popular.
1639
01:29:32,038 --> 01:29:33,581
USLAN: Hemos aprendido a lo largo de los años
1640
01:29:33,665 --> 01:29:40,588
que otras personas puedan entrar
con otras perspectivas creativas
1641
01:29:41,089 --> 01:29:46,094
sobre lo que debería ser un superhéroe
o no serlo.
1642
01:29:46,177 --> 01:29:49,097
Y no siempre lo son
igual de exitoso,
1643
01:29:49,180 --> 01:29:51,724
o fiel a la integridad
de un personaje.
1644
01:29:52,684 --> 01:29:55,061
Muchas veces tienes artistas
1645
01:29:55,687 --> 01:29:58,773
que tienen la visión,
que tienen la previsión,
1646
01:29:58,856 --> 01:30:00,566
y quiero romper los moldes.
1647
01:30:00,650 --> 01:30:05,697
Y luego también tienes gente
que estén capacitados en el mundo de los negocios
1648
01:30:05,780 --> 01:30:07,240
no querer hacer olas
1649
01:30:07,323 --> 01:30:11,619
cuando tienes una fórmula
que ha tenido éxito en el pasado.
1650
01:30:12,036 --> 01:30:17,458
Entonces, tienes resistencia al cambio.
a la audacia y a la osadía.
1651
01:30:18,334 --> 01:30:21,087
Y es sólo
1652
01:30:21,170 --> 01:30:26,301
cuando ambas caras de la moneda de Géminis
venir juntos
1653
01:30:27,176 --> 01:30:33,349
y escucharnos unos a otros
y estar preparado para correr riesgos,
1654
01:30:33,433 --> 01:30:37,937
riesgos calculados,
que se hagan cosas innovadoras.
1655
01:30:38,271 --> 01:30:40,523
Entonces, hasta que alguien rompa el molde
1656
01:30:40,606 --> 01:30:43,526
y obtiene la capacidad de hacer
algo nuevo y diferente,
1657
01:30:43,609 --> 01:30:45,236
no se hace,
no tiene éxito.
1658
01:30:45,903 --> 01:30:49,782
Por eso esto es tan importante.
1659
01:30:50,158 --> 01:30:52,994
Por qué la serie animada de Batman
1660
01:30:53,494 --> 01:30:55,663
rompió fronteras.
1661
01:30:56,331 --> 01:30:58,166
Y estos eran límites muy grandes.
1662
01:30:59,292 --> 01:31:02,253
Y tengo gente
en la otra cara de la moneda
1663
01:31:02,337 --> 01:31:05,715
decir: "Está bien, intentémoslo".
Probémoslo.
1664
01:31:05,840 --> 01:31:10,928
"Estás presentando un argumento convincente,
apreciamos su visión,
1665
01:31:11,012 --> 01:31:13,598
"y queremos ser solidarios
de tu visión.
1666
01:31:13,765 --> 01:31:17,518
"Asumamos un riesgo calculado en esto
y sigue adelante."
1667
01:31:17,602 --> 01:31:21,189
Y las recompensas fueron increíbles.
1668
01:31:21,689 --> 01:31:23,733
SEBAST: Siempre dicen
esto se considera como
1669
01:31:23,816 --> 01:31:27,862
una de las mejores adaptaciones
de un cómic jamás hecho, ya sabes.
1670
01:31:27,945 --> 01:31:30,114
O lo mejor, en muchos casos...
1671
01:31:30,198 --> 01:31:32,075
Mucha gente siente que lo es.
1672
01:31:32,158 --> 01:31:35,495
Y es un honor increíble
haber trabajado en eso, ya sabes,
1673
01:31:35,578 --> 01:31:36,996
y saber que eras parte de ello.
1674
01:31:37,789 --> 01:31:40,666
Y con suerte, de alguna pequeña manera,
contribuido a eso.
1675
01:31:42,502 --> 01:31:42,585
DINI: El niño crece con ello.
1676
01:31:42,668 --> 01:31:45,380
Hay ciertos elementos
realmente les gusta. Ellos...
1677
01:31:47,673 --> 01:31:49,884
Ya sabes, se llevarán con ellos.
en sus años universitarios,
1678
01:31:49,967 --> 01:31:53,096
Tendrán un trabajo y luego verán.
una figura de un personaje
1679
01:31:53,179 --> 01:31:54,472
y lo pondrán
en su escritorio en el trabajo.
1680
01:31:54,764 --> 01:31:56,516
-(PASOS)
-(SIRENA GRIANDO A DISTANCIA)
1681
01:31:57,850 --> 01:32:00,812
IWANTER: Me pregunto si alguno de los programas
1682
01:32:00,895 --> 01:32:04,399
que han estado en
en los últimos, tal vez, 10 años,
1683
01:32:04,732 --> 01:32:06,734
habrá generado
1684
01:32:06,818 --> 01:32:11,072
ese tipo de pasión,
dentro de un cuarto de siglo.
1685
01:32:11,531 --> 01:32:13,366
QUIERO: No lo sé
si eso sucederá.
1686
01:32:13,449 --> 01:32:17,578
Llamo muchas de las cosas hoy,
tonelaje.
1687
01:32:17,995 --> 01:32:19,247
Es olvidable.
1688
01:32:19,330 --> 01:32:22,291
Uh, y no es culpa
de los escritores.
1689
01:32:22,375 --> 01:32:25,586
No es culpa de los animadores.
1690
01:32:26,254 --> 01:32:31,175
Pero creo que es culpa
de personas que están por encima de ellos,
1691
01:32:31,259 --> 01:32:34,637
que están en marketing
y comercialización, y tienen miedo.
1692
01:32:34,720 --> 01:32:38,349
Cuestionan a los escritores.
Cuestionan a los artistas.
1693
01:32:38,516 --> 01:32:41,185
Lo más importante,
ellos dudan de la audiencia.
1694
01:32:41,519 --> 01:32:44,439
Y no puedes tener un espectáculo exitoso
1695
01:32:44,522 --> 01:32:47,859
si estás dudando
su grupo demográfico.
1696
01:32:48,526 --> 01:32:51,737
Porque nunca lo lograrás
cualquier cosa de mérito.
1697
01:32:57,452 --> 01:33:00,997
TIMM: Fue genial ver las palabras
que se nos ocurrió, ya sabes,
1698
01:33:01,080 --> 01:33:03,833
escrito en una página
y escuche cómo esas líneas cobran vida.
1699
01:33:03,916 --> 01:33:07,003
Y es asombroso
¿Con qué frecuencia la gente me dirá?
1700
01:33:07,086 --> 01:33:10,673
que es lo que los metió
no sólo Batman, sino también los cómics.
1701
01:33:10,756 --> 01:33:12,091
Se han convertido en fanáticos de los cómics.
1702
01:33:12,216 --> 01:33:15,803
Era como la Serie Animada de Batman
era su droga de entrada.
1703
01:33:16,179 --> 01:33:17,680
Entonces yo estaba como,
"Bueno, eso es genial".
1704
01:33:17,889 --> 01:33:20,224
Pero, en cuanto a por qué...
(SUAVEMENTE) No lo sé.
1705
01:33:20,308 --> 01:33:22,310
Como dije,
Creo que tenías que estar allí.
1706
01:33:27,148 --> 01:33:28,900
RADOMSKI: Cuando aceptas el hecho
1707
01:33:28,983 --> 01:33:31,360
de la cantidad de talento
que estaba involucrado,
1708
01:33:31,444 --> 01:33:37,658
y sacrificios que todos hicieron
para hacer de esta serie lo que se convirtió,
1709
01:33:38,117 --> 01:33:42,413
um, es solo...
Uh, es personalmente abrumador
1710
01:33:42,622 --> 01:33:49,462
saber que esto sigue siendo tan popular,
si no más, 25 años después,
1711
01:33:49,545 --> 01:33:52,548
y realmente, de nuevo,
es sólo un testimonio de
1712
01:33:52,632 --> 01:33:54,300
la verdadera pasión de las personas.
1713
01:33:55,051 --> 01:33:57,220
Los artistas que trabajaron en el espectáculo,
1714
01:33:57,303 --> 01:34:00,723
tenía por el contenido
y para, ya sabes,
1715
01:34:00,806 --> 01:34:05,102
para el gol, porque hizo falta
ese esfuerzo de equipo para lograr esto
1716
01:34:05,186 --> 01:34:08,231
y mantenlo consistente
por el tiempo que tomó,
1717
01:34:08,314 --> 01:34:10,316
um, para producir este programa.
1718
01:34:15,029 --> 01:34:20,409
BURNETT: Después de su muerte, me preguntaron
ir a un almuerzo conmemorativo
1719
01:34:20,493 --> 01:34:22,286
por el fallecimiento de Bob Kane.
1720
01:34:22,620 --> 01:34:27,917
Era el comedor secreto.
que tienen los estudios.
1721
01:34:28,584 --> 01:34:35,258
Paul Levitz, uno de los tipos más inteligentes
Lo he conocido alguna vez, alguna vez, dijo
1722
01:34:35,841 --> 01:34:39,887
este pequeño maravilloso
declaración conmemorativa
1723
01:34:39,971 --> 01:34:44,475
acerca de cómo Bob Kane
había creado este personaje,
1724
01:34:45,351 --> 01:34:51,107
que tenía un núcleo tan fuerte,
1725
01:34:51,649 --> 01:34:57,196
y tan profundo que él...
1726
01:34:58,281 --> 01:35:01,200
Fue... Otros escritores podrían entrar.
1727
01:35:01,701 --> 01:35:04,954
y agregar su visión a este personaje.
1728
01:35:05,079 --> 01:35:07,873
Y cambiar el mundo,
crear el mundo,
1729
01:35:08,165 --> 01:35:13,546
hacer cosas con él y luego dejarlo ir
para que entre la siguiente persona.
1730
01:35:13,963 --> 01:35:15,840
Eso es realmente algo extraordinario,
1731
01:35:15,923 --> 01:35:20,011
y la forma en que Pablo lo dijo
era hermoso.
1732
01:35:20,595 --> 01:35:26,642
Y eso es lo que sentía por nosotros,
el grupo Batman de Warner Brothers.
1733
01:35:27,101 --> 01:35:31,480
De repente el personaje de este Batman
vino a nosotros.
1734
01:35:31,564 --> 01:35:35,693
Después de haberles agregado todo esto
a lo largo de los años por otros creadores.
1735
01:35:35,776 --> 01:35:37,486
Y ahora era nuestro turno.
1736
01:35:37,695 --> 01:35:44,619
BURNETT: Y tomamos nuestro turno,
y se va para la siguiente persona.
1737
01:35:45,286 --> 01:35:48,164
Entonces, es bastante...
Quiero decir, Batman es
1738
01:35:49,248 --> 01:35:54,962
un personaje asombroso
con piernas que durarán para siempre.